Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die narkotiseur is ook betrokke by pynverligting ná die operasie.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሰመመን ሰጭው ባለሙያ ከቀዶ ሕክምናው በኋላ የሕመም ስሜቱን በማስታገስ ረገድ የሚያከናውነው ሥራ ይኖራል።
Arabic[ar]
وطبيب التبنيج معنيّ ايضا بتخفيف الالم بعد الجراحة.
Bulgarian[bg]
Анестезиологът ръководи и обезболяването след операцията.
Bangla[bn]
আ্যনেসথেসিওলজিস্টরা অপারেশনের পর রোগীর ব্যথা উপশমের বিষয়টাও দেখে থাকেন।
Cebuano[ceb]
Ang anestesiologo nalangkit usab sa paghupay sa kasakit human sa operasyon.
Czech[cs]
Anesteziolog se také stará o potlačování bolesti po operaci.
Danish[da]
Anæstesiologer tager sig også af smertebehandling efter operationen.
German[de]
Der Anästhesist kümmert sich auch um die Schmerzbehandlung nach einem Eingriff.
Greek[el]
Ο αναισθησιολόγος ασχολείται, επίσης, με την αντιμετώπιση του μετεγχειρητικού πόνου.
English[en]
The anesthesiologist is also involved with pain management after surgery.
Spanish[es]
El anestesista también colabora en mitigar el dolor después de la operación.
Estonian[et]
Anestesioloog on seotud ka operatsioonijärgse valutustamisega.
Finnish[fi]
Anestesiologi huolehtii kivunlievityksestä myös leikkauksen jälkeen.
French[fr]
L’anesthésiste est également chargé de veiller à ce que le patient ne souffre pas après l’opération.
Gujarati[gu]
ઑપરેશન પછી પણ કોઈ જાતનો દુખાવો થાય ત્યારે અનીસ્થીઆ આપીને રાહત આપવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
और सर्जरी के बाद भी मरीज़ को अगर किसी प्रकार का दर्द उठता है तो एनस्थिज़िऑलजिस्ट होनेवाले दर्द को नियंत्रित करता है।
Hiligaynon[hil]
Nalakip man ang manug-anestisya sa pagpakanay sa sakit pagkatapos sang operasyon.
Croatian[hr]
Anesteziolog je također uključen u postoperativni tretman ublažavanja boli.
Hungarian[hu]
Az aneszteziológusnak a műtét utáni fájdalom megszüntetésében is szerep jut.
Indonesian[id]
Anestesiolog juga terlibat dalam penanganan rasa sakit seusai pembedahan.
Iloko[ilo]
Tumultulong met ti anesthesiologist a mangep-ep iti ut-ot kalpasan ti operasion.
Italian[it]
L’anestesista controlla il dolore anche dopo l’intervento.
Kalaallisut[kl]
Aamma pilatsinnerup kingorna anniarnaveersaartitsineq ilisimajunnaarsitsisartut isumagisarpaat.
Kannada[kn]
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಬಳಿಕ ಉಂಟಾಗುವ ನೋವಿಗೆ ಉಪಶಮನ ನೀಡುವುದರಲ್ಲಿಯೂ ಅನೆಸ್ತೀಸಿಯಾಲಜಿಸ್ಟ್ಗಳು ಒಳಗೂಡಿದ್ದಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Anesteziologas taip pat malšina skausmą ir po operacijos.
Latvian[lv]
Anesteziologi palīdz arī novērst sāpes pēcoperācijas periodā.
Macedonian[mk]
Анестезиологот е вклучен и во ублажувањето на постоперативните болки.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷമുള്ള വേദന ലഘൂകരിക്കുന്നതിലും അനസ്തേഷ്യോളജിസ്റ്റ് ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
शस्त्रक्रियेनंतरही वेदना कमी ठेवण्यासाठी रुग्ण काही काळ अनेस्थेशियोलॉजिस्टच्या देखरेखीखाली असतो.
Maltese[mt]
L- anestesjologu huwa involut ukoll f’li jieħu ħsieb l- uġigħ taʼ wara l- operazzjoni.
Norwegian[nb]
Anestesilegen gir også smertebehandling etter en operasjon.
Nepali[ne]
शल्यक्रियापछि पीडा भयो भने के कसो गर्ने त्यो पनि एनेस्थेटिक्सले नै सम्हाल्छन्।
Dutch[nl]
De anesthesioloog is ook betrokken bij de pijnbestrijding na een operatie.
Papiamento[pap]
Tambe e anestesiólogo ta enbolbí den regulá dolor despues di operacion.
Pijin[pis]
Man wea givim anesthesia garem waka tu for kontrolem pain bihaen long operation.
Polish[pl]
Poza tym anestezjolog zajmuje się łagodzeniem bólów pooperacyjnych.
Portuguese[pt]
O anestesiologista também trata da dor pós-operatória.
Romanian[ro]
Anesteziologul are un rol important şi în alinarea durerii postoperatorii.
Russian[ru]
Анестезиолог также проводит обезболивание после операции.
Slovak[sk]
Anestéziológ sa snaží zmierňovať pacientove bolesti aj po chirurgickom zákroku.
Slovenian[sl]
Anestezist prav tako pomaga lajšati bolečine po operaciji.
Serbian[sr]
Anesteziolog se takođe brine i za postoperativne bolove.
Swedish[sv]
Anestesiologen är också engagerad i smärtlindringen efter operationen.
Swahili[sw]
Mtaalamu wa unusukaputi pia hushughulika na kutuliza maumivu baada ya upasuaji.
Congo Swahili[swc]
Mtaalamu wa unusukaputi pia hushughulika na kutuliza maumivu baada ya upasuaji.
Tamil[ta]
ஆப்ரேஷனுக்குப் பின்பும் வலியை குறைப்பதில் இந்த மயக்க மருந்து நிபுணர்களின் பணி தொடருகிறது.
Telugu[te]
శస్త్రచికిత్స అయిపోయిన తర్వాత నొప్పిని నివారించే విషయంలో కూడా అనస్థీషియాలజిస్టుల హస్తం ఉంటుంది.
Thai[th]
วิสัญญีแพทย์ ยัง มี ส่วน เกี่ยว ข้อง กับ การ จัด การ กับ ความ เจ็บ ปวด ภาย หลัง ผ่าตัด อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang anestisyologo ay kasama rin sa pagpapaginhawa ng kirot matapos ang operasyon.
Ukrainian[uk]
Анестезіологи також забезпечують безболісний перебіг післяопераційного періоду.
Zulu[zu]
Udokotela obulala izinzwa uphinde asebenze ukudambisa izinhlungu ngemva kokuhlinzwa.