Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
64029100 (obuv pokrývající kotník): snížení současné závazné celní sazby ES ze 17,0 % na 16,9 %.
Danish[da]
64029100 (fodtøj, som dækker anklen): nedsættelse af den nuværende bundne EF-told på 17,0 % til 16,9 %.
German[de]
6402 91 00 (den Knöchel bedeckende Schuhe): Senkung des derzeitigen gebundenen Zollsatzes der Europäischen Gemeinschaft von 17,0 % auf 16,9 %.
Greek[el]
64029100 (υποδήματα που καλύπτουν τον αστράγαλο): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17,0% σε 16,9%.
English[en]
64029100 (footwear covering the ankle): A lowering of the current bound EC duty of 17.0% to 16.9%.
Spanish[es]
64029100 (calzado que cubre el tobillo): reducción del derecho comunitario consolidado actual del 17,0 % al 16,9 %.
Estonian[et]
64029100 (jalatsid, mis katavad pahkluu): vähendada kehtivat 17,0%st EÜ seotud tollimaksu 16,9%ni.
Finnish[fi]
64029100 (nilkan peittävät jalkineet): EY:n nykyistä sidottua tullia alennetaan 17,0 prosentista 16,9 prosenttiin.
French[fr]
64029100 (chaussures couvrant la cheville): réduction de 17,0% à 16,9% de l’actuel droit CE consolidé.
Hungarian[hu]
64029100 (bokát takaró lábbeli): A jelenlegi 17,0%-os rögzített EK-vámtétel mérséklése 16,9%-ra.
Italian[it]
64029100 (calzature che ricoprono la caviglia): riduzione dell’attuale dazio comunitario consolidato dal 17,0% al 16,9%.
Lithuanian[lt]
64029100 (kulkšnis dengianti avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.
Latvian[lv]
64029100 (apavi, kas nosedz potītes): no 17,0 % līdz 16,9 % samazina pašreizējo saistošo EK muitas nodevu.
Maltese[mt]
64029100 (ilbies għar-riġlejn li jkopri l-għaksa): Tnaqqis tad-dazju fiss attwali tal-KE minn 17.0% għal 16.9%.
Dutch[nl]
64029100 (schoeisel dat uitsluitend de enkel bedekt): Een verlaging van het huidige geconsolideerde EG-recht van 17,0 tot 16,9%.
Polish[pl]
64029100 (obuwie zakrywające kostkę): obniżenie obecnej stawki cła związanego WE w wysokości 17,0 % do 16,9 %.
Portuguese[pt]
64029100 (calçado cobrindo o tornozelo): Redução do direito comunitário consolidado actual de 17,0% para 16,9%.
Slovak[sk]
64029100 (obuv zakrývajúca členok): zníženie súčasnej záväznej colnej sadzby ES zo 17,0 % na 16,9 %.
Slovenian[sl]
64029100 (obutev, ki pokriva gležnje): znižanje obstoječe pogodbene dajatve ES s 17,0 % na 16,9 %.
Swedish[sv]
6402 91 00 (skodon med skaft som täcker ankeln): sänkning av den gällande bundna EG-tullen från 17,0 % till 16,9 %.