Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
zřízení služeb propagace: poradenství a pomoc s cílem přizpůsobit z hlediska množství výrobu a výrobce požadavkům trhu a zahájit iniciativy týkající se uvedení výrobku na trh
Danish[da]
aktivering af vurderingstjenester: rådgivning og støtte til tilpasning af produktionernes kvalitet, producenternes overensstemmelse med markedskravene og salgsfremstød
German[de]
Aufbau von Diensten für die Valorisierung: Beratung und Unterstützung im Hinblick auf die qualitative Verbesserung der Erzeugung, die Anpassung der Erzeugnisse an den Marktbedarf und die Durchführung von Informationsmaßnahmen
Greek[el]
στην ενεργοποίηση των υπηρεσιών αξιοποίησης: συμβουλές και στήριξη για την ποιοτική προσαρμογή, της παραγωγής και των παραγωγών στις απαιτήσεις της αγοράς και ανάληψη πρωτοβουλιών οι οποίες έχουν συλληφθεί για τη γνωριμία με το προϊόν
English[en]
set up promotion services: advice and support to raise production standards to meet market needs and to launch product marketing initiatives
Spanish[es]
Activar los servicios de valorización: asesoramiento y ayuda para la adaptación cualitativa de los productos y de los productores a las exigencias del mercado e impulso de iniciativas tendentes a dar a conocer el producto
Estonian[et]
kvaliteedi edendamine nõuannete ja toetuse näol, millega püütakse tõsta tootmisnorme, et vastata turuvajadustele ja alustada toote turustamist
Finnish[fi]
laatuun liittyvien toimenpiteiden tehostaminen: neuvonta ja tuki, joiden avulla pyritään sopeuttamaan tuotannon laatu ja tuottajien toiminta markkinoiden vaatimuksiin, sekä tuotteen tunnettuuden lisäämistä edistävät aloitteet
French[fr]
lancer des services de valorisation: conseil et appui destinés à adapter, sur le plan qualitatif, les productions et les producteurs aux demandes du marché et réalisation d'initiatives conçues pour faire connaître le produit
Hungarian[hu]
érvényesítési szolgáltatások működésbe helyezése: a termékeknek, a termelőknek a piaci szükségletekhez való alkalmazkodását célzó tanácsadás és támogatás és a termék megismertetését célzó kezdeményezések megtétele
Italian[it]
attivazione dei servizi di valorizzazione: consulenza e supporto finalizzati all'adeguamento qualitativo delle produzioni, dei produttori alle esigenze di mercato e svolgimento di iniziative per la conoscenza del prodotto
Lithuanian[lt]
naudojimas: konsultacijos ir parama, skirti kelti gamybos lygį tam, kad būtų patenkinti rinkos poreikiai ir, kad būtų pradėtos iniciatyvos, kuriomis siekiama supažindinti su produkcija
Polish[pl]
tworzenie służb ds. podniesienia dochodowości: doradztwo i wspieranie w celu ilościowego dostosowania produkcji i producentów do wymagań rynku oraz realizowanie inicjatyw mających na celu promocję produktów
Portuguese[pt]
Activar os serviços de valorização: consultoria e apoio destinados à adaptação qualitativa das produções e dos produtores às exigências de mercado e desenvolvimento de iniciativas para tornar o produto conhecido
Slovak[sk]
zriadenie propagačných služieb: poradenstvo a podpora na zvýšenie výrobných noriem za účelom uspokojenia potrieb trhu a spúšťania iniciatív produktového marketingu
Slovenian[sl]
vzpostavitev služb za ovrednotenje: svetovanje in podpora pri prilagajanju kakovosti proizvodnje, in proizvajalcev zahtevam trga ter pri pobudah za prepoznavnost izdelka
Swedish[sv]
att lyfta fram det värdefulla i produkterna: att ge råd och stöd för ett kvalitetstänkande i produktionen och för att producenterna anpassar sig till marknadens krav, samt för att sprida kännedom om produkterna