Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При навлизането на влаковете в тунелите във вътрешността на тунелите възникват вълни на изменение на налягането, които причиняват ударни ефекти в краищата на тунелите.
Czech[cs]
Při vjezdu vlaku do tunelu vznikají tlakové vlny, které se odrážejí od konců tunelu.
Danish[da]
Et tog, der kører ind i en tunnel, frembringer trykbølger i tunnelen, der bliver kastet tilbage fra tunnelenderne.
German[de]
Beim Einfahren in einen Tunnel erzeugt der Zug Druckwellen, die von den Tunnelwänden zurückgeworfen werden.
Greek[el]
Κατά την είσοδο μιας αμαξοστοιχίας στη σήραγγα δημιουργούνται ωστικά κύματα εντός της σήραγγας, τα οποία ανακλώνται από τα άκρα αυτής.
English[en]
When a train enters a tunnel, pressure waves are created in the tunnel that rebound from the tunnel ends.
Spanish[es]
Cuando un tren entra en un túnel, se generan ondas de presión que rebotan en sus extremos.
Estonian[et]
Rongi sisenemisel tunnelisse tekivad tunnelis rõhulained, mis peegelduvad tunneli otstest tagasi.
Finnish[fi]
Junan ajaessa tunneliin syntyy siellä paineaaltoja, jotka heijastuvat takaisin tunnelin päistä.
French[fr]
Lors de la rentrée d'une rame en tunnel, il y a création d'ondes de pression qui se propagent à l'intérieur du tunnel en se réfléchissant sur ses extrémités.
Croatian[hr]
Kad vlak uđe u tunel, u tunelu se stvaraju tlačni valovi koji se odbijaju od krajeva tunela.
Hungarian[hu]
Amikor a vonat belép egy alagútba, az alagútban nyomáshullámok keletkeznek, amelyek visszaverődnek az alagút végeiről.
Italian[it]
Quando un treno entra in una galleria, si creano onde di pressione che si propagano nella galleria stessa.
Lithuanian[lt]
Traukiniui įvažiuojant į tunelį, jame sukuriamos slėgio bangos, kurios atsimuša nuo tunelio galų.
Latvian[lv]
Kad vilciens iebrauc tunelī, tad tunelī rodas spiediena viļņi, kas triecas pret tuneļa galiem.
Maltese[mt]
Meta ferrovija tidħol f'mina, il-mewġ tal-pressjoni jkunu maħluqa fil-mina li jimmollaw mit-trufijiet tal-mina.
Dutch[nl]
Op het moment waarop een treinstel een tunnel binnenrijdt, ontstaan drukgolven die zich in de tunnel voortplanten en weerkaatsen op de uiteinden daarvan.
Polish[pl]
Gdy pociąg wjeżdża do tunelu, wytwarzane są fale ciśnienia odbijające się od końców tunelu.
Portuguese[pt]
Quando um comboio entra num túnel, são criadas ondas de pressão que se propagam pelo interior do túnel a partir das suas extremidades.
Romanian[ro]
La intrarea unui tren într-un tunel, se creează unde de presiune care se propagă în interiorul tunelului și se reflectă spre extremități.
Slovak[sk]
Keď vlak vstupuje do tunelu, vytvárajú sa tlakové vlny v tuneli, ktoré sa odrážajú od jeho stien.
Slovenian[sl]
Ko vlak vstopi v tunel, se v njem ustvarijo tlakovna valovanja, ki se odbijajo od koncev tunela.
Swedish[sv]
När ett tåg kommer in i en tunnel skapas tryckvågor i tunneln som studsar tillbaka mellan tunnelns ändar.