Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فإنْ كنتِ تتمنّين البقاء حيّة تنحّي عن طريقي
Bulgarian[bg]
Ако искаш да останеш жива, отдръпни се.
Czech[cs]
Takže pokud chcete přežít. Běžte stranou.
Greek[el]
Αν επιθυμείς να μείνεις ζωντανή, κάνε άκρη.
English[en]
So, if you wish to remain alive, step aside.
Spanish[es]
Así que, si quieres seguir viviendo, hazte a un lado.
Finnish[fi]
Jos haluat pysyä hengissä, astu sivuun.
French[fr]
Donc si tu veux rester en vie, recule.
Hebrew[he]
אז אם את רוצה להישאר בחיים, זוזי הצידה.
Croatian[hr]
Zato ako želiš ostati živa, odmakni se.
Hungarian[hu]
Szóval ha kedves az életed akkor lépj hátra.
Italian[it]
Perciò se desideri rimanere in vita, allontanati.
Dutch[nl]
Als je wilt blijven leven, ga dan aan de kant.
Polish[pl]
Jeśli chcesz żyć, to się cofnij.
Portuguese[pt]
Por isso se queres manter-te viva, afasta-te.
Romanian[ro]
Aşa că, dacă vrei să rămâi în viaţă, dă-te la o parte.
Russian[ru]
И если хочешь остаться в живых – уйди с дороги.
Slovenian[sl]
Če hočeš živeti, se umakni.
Serbian[sr]
Zato ako želiš da ostaneš živa, odmakni se.
Swedish[sv]
Så om du vill överleva får du kliva åt sidan.
Turkish[tr]
Hayatta kalmak istiyorsan geri çekil.