Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продажбите не се извършват от самото дружество IML, а от оператора, обработващ отпадъците от каолин.
Czech[cs]
Prodej si tato společnost nezajišťuje sama, probíhá přes zpracovatele odpadu z těžby kaolínu.
Danish[da]
IML står ikke selv for salget, som håndteres af den virksomhed, der behandler kaolinaffaldet.
German[de]
Den Verkauf führe aber nicht IML, sondern der Verarbeiter der Porzellanerde-Abfälle durch.
Greek[el]
Οι πωλήσεις δεν πραγματοποιούνται από την ίδια την IML, αλλά από μεταποιητή αποβλήτων καολίνη.
English[en]
The sales are not made by the IML itself, but by a processor of china clay waste.
Spanish[es]
Las ventas no las realiza IML, sino la empresa que procesa los residuos de caolín.
Estonian[et]
Müügiga ei tegele äriühing IML ise, vaid kaoliinijäätmete töötleja.
Finnish[fi]
IML ei huolehdi myynnistä itse, vaan sen hoitaa kaoliinijätteen käsittelijä.
French[fr]
ILM ne s'occupe pas directement de la vente, mais la confie à un exploitant de déchets de kaolin.
Croatian[hr]
Prodajom se ne bavi sam IML, nego prerađivač otpada porculanske gline.
Hungarian[hu]
Az értékesítést nem maga az IML végzi, hanem a kaolinhulladék-feldolgozó.
Italian[it]
Le vendite non sono effettuate da IML direttamente, ma da una società di trasformazione degli scarti del caolino.
Lithuanian[lt]
Pati IML nerūdinių medžiagų neparduoda, jas parduoda kaolino atliekas apdorojanti įmonė.
Latvian[lv]
Pārdošanu veic nevis uzņēmums IML, bet kaolīna atkritumu pārstrādātājs.
Maltese[mt]
Il-bejgħ ma jsirx mill-IML stess, iżda minn proċessur tal-iskart tat-tafal taċ-ċina.
Dutch[nl]
Dit wordt niet door IML zelf verkocht, maar door de verwerker van kaolienafval.
Polish[pl]
Obrót nie jest generowany przez samo IML, ale przez przetwórcę odpadów z glinki białej.
Portuguese[pt]
As vendas não são feitas pela própria IML, mas pelo processador de resíduos de caulino.
Romanian[ro]
Vânzările nu sunt efectuate de IML, ci de întreprinderea responsabilă de prelucrarea deșeurilor de caolin.
Slovak[sk]
Tento predaj nerealizuje IML, ale spracovateľ kaolínového odpadu.
Slovenian[sl]
S prodajo se ne ukvarja sama družba IML, ampak predelovalec odpadkov iz kaolinske gline.
Swedish[sv]
Försäljningen sköts inte av IML, utan av en bearbetare av kaolinavfall.