Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Представям си, че съм в Тардис, хваля се как съм се измъкнал, което те кара да се разсмееш.
German[de]
Ich stelle mir immer vor, wieder in der TARDIS zu sein, am Angeben, dir sage, wie ich entkommen bin, dich zum Lachen bringe...
Greek[el]
Πάντα φαντάζομαι πως είμαι πίσω στο ΤΑΡΝΤΙΣ, κάνοντας επίδειξη, λέγοντας σου πως δραπέτευσα, κάνοντας σε να γελάς.
English[en]
I always imagine that I'm back in my Tardis, showing off, telling you how I escaped, making you laugh.
Spanish[es]
Siempre imagino que vuelvo a mi TARDIS, alardeando, contándote cómo escapé, haciéndote reír.
French[fr]
Je m'imagine toujours de retour dans mon TARDIS, frimant, racontant comment je m'en suis sorti, te faisant rire.
Hebrew[he]
אני תמיד מדמיין שאני בטארדיס, משוויץ, מספר לך איך ברחתי, גורם לך לצחוק.
Hungarian[hu]
Mindig az képzelem, hogy újra a TARDIS-omban vagyok, éppen felvágok, elmesélem neked, hogyan szöktem meg, megnevettetlek vele.
Indonesian[id]
Aku selalu membayangkan aku kembali ke Tardis, pamer, menceritakan bagaimana aku lolos, membuatmu tertawa.
Italian[it]
Immagino sempre di essere di nuovo dentro il mio TARDIS, mentre, mettendomi in mostra, ti racconto... come sono riuscito a scappare, strappandoti una risata.
Dutch[nl]
Ik stel me altijd voor dat ik terug ben in mijn Tardis, opscheppend, jou vertellend hoe dat ik ontsnapte, jou aan het lachen makend.
Portuguese[pt]
Sempre imagino que voltei a minha TARDIS... exibindo-me... contando para você... como escapei, fazendo você rir.
Russian[ru]
Я всегда представлял, как возвращаюсь в ТАРДИС, выпендриваюсь,... рассказываю тебе, как сбежал,... смешу тебя.
Slovak[sk]
Vždy si predstavím, že som zase v TARDIS a predvádzam sa, chválim sa ti, ako som prežil.
Serbian[sr]
Uvek zamislim da sam se vratio u TARDIS, hvališem se, pričam vam kako sam se spasio, zasmejavam vas.
Turkish[tr]
Sürekli, Tardis'ime döndüğümü, gösteriş yaptığımı nasıl kurtulduğumu anlatıp seni güldürdüğümü hayal ediyorum.