Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Borgerne vil hellere have et lille og velfungerende EU end et for stort og dårligt fungerende EU.
German[de]
Denn unsere Bürgerinnen und Bürgern wollen lieber ein kleines Europa, in dem alles gut läuft, als ein zu großes Europa, das nicht richtig funktioniert.
Greek[el]
Οι πολίτες μας προτιμούν μια μικρή Ευρώπη η οποία λειτουργεί παρά μια Ευρώπη η οποία είναι υπερβολικά μεγάλη και λειτουργεί ανεπαρκώς.
English[en]
Our citizens would rather have a small Europe that works than one which is too large and which functions poorly.
Spanish[es]
Nuestros ciudadanos prefieren una Europa pequeña que funcione bien a una demasiado grande que funcione mal.
Finnish[fi]
Kansalaiset haluavat mieluummin pienen ja toimivan Euroopan kuin liian laajan ja huonosti toimivan Euroopan.
French[fr]
Nos concitoyens préféreraient une petite Europe qui fonctionne qu'une Europe qui soit trop grande et qui fonctionne mal.
Italian[it]
I nostri cittadini preferiscono un'Europa piccola che funziona a un'Europa troppo grande e che non funziona adeguatamente.
Dutch[nl]
De burgers willen liever een klein en goed functionerend Europa dan een te groot en slecht functionerend Europa.
Portuguese[pt]
Os nossos cidadãos preferem ter uma Europa pequena que funcione, do que uma Europa demasiado grande que não funciona bem.
Swedish[sv]
Våra medborgare vill hellre ha ett litet EU som fungerar än ett som är för stort och fungerar dåligt.