Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се държиш като мен, някой ще те пречупи.
Bosnian[bs]
Oponašaj me i netko će te slomiti.
Czech[cs]
Mohl bys narazit na někoho, kdo tě zkrotí.
Danish[da]
Hvis du efterligner mig, vil du snart finde din overmand.
Greek[el]
Αντέγραψέ με και θα συναντήσεις κάποιον που θα σου επιβληθεί.
English[en]
Copy me and you'll meet up with somebody who'll break you.
Spanish[es]
Imítame y te encontrarás con alguien que te dominará.
Finnish[fi]
Jos matkit minua, joku nujertaa sinut.
French[fr]
N'essaie pas de faire ce que j'ai fait, tu ne réussirais pas.
Croatian[hr]
Oponašaj me i netko će te slomiti.
Hungarian[hu]
Ha az én utamat követed, jönni fog majd valaki, aki betör.
Icelandic[is]
Ef svo væri myndirđu lúta í lægra haldi fyrir einhverjum.
Italian[it]
Se cerchi di imitarmi, verrai schiacciato.
Norwegian[nb]
Etterligner du meg, vil du møte din overmann.
Dutch[nl]
Als je mij nadoet, komt er iemand die je zal breken.
Polish[pl]
Naśladuj mnie, a trafisz na kogoś, kto ci utrze nosa.
Portuguese[pt]
Copie-me e você vai encontrar-se com alguém que vai te quebrar.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii ca mine, vei întâlni pe cineva care te va răpune.
Slovenian[sl]
Če me boš posnemal, boš nasrkal.
Serbian[sr]
Oponašaj me i netko će te slomiti.
Swedish[sv]
Om du låtsas vara som jag kommer nån att knäcka dig.
Turkish[tr]
Beni taklit edersen bir gün seni alt edecek biri çıkar.
Vietnamese[vi]
Bắt chước Cha rồi con sẽ gặp phải một người nào đó sẽ hạ gục con.
Chinese[zh]
模仿 我 只會 讓 你 遇到 總將擊 垮 你 的 對 手