Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези обезщетения се предоставят с цел осигуряване на определен жизнен минимум за всички.
Czech[cs]
Tyto dávky jsou přiznávány s cílem zajistit pro všechny určitou úroveň životního minima.
Danish[da]
Disse ydelser tildeles med henblik på at sikre alle et bestemt eksistensminimum.
German[de]
Diese Leistungen werden mit dem Ziel bewilligt, für jeden einen bestimmten Mindestlebensunterhalt zu sichern.
Greek[el]
Οι παροχές αυτές χορηγούνται με σκοπό την εξασφάλιση ορισμένου κατώτατου ορίου διαβιώσεως για όλους.
English[en]
These benefits are awarded with the aim of ensuring a certain minimum level of subsistence for everyone.
Spanish[es]
Dichas prestaciones se conceden para garantizar un nivel mínimo de subsistencia para todos.
Estonian[et]
Neid hüvitisi määratakse eesmärgiga tagada igaühele teatava elatusmiinimumi kättesaamine.
Finnish[fi]
Näitä etuuksia myönnetään tietyn vähimmäistoimeentulon turvaamiseksi kaikille.
French[fr]
Ces prestations sont versées pour garantir un niveau minimal de ressources à chacun.
Croatian[hr]
Ta davanja dodjeljuju se kako bi se svakomu osigurao određeni minimalni iznos sredstava.
Hungarian[hu]
Ezen ellátások célja, hogy mindenkinek biztosítsanak egy bizonyos létminimumot.
Italian[it]
Tali prestazioni sono concesse al fine di assicurare a tutti un determinato livello minimo di sostentamento.
Lithuanian[lt]
Šios išmokos skiriamos siekiant visiems užtikrinti tam tikrą minimalų gyvenimo lygį.
Latvian[lv]
Šos pabalstus piešķir ar mērķi ikvienam nodrošināt noteikta līmeņa minimālo iztiku.
Maltese[mt]
Dawn il-benefiċċji jingħataw bil-għan li jkun żgurat ċertu livell minimu ta’ sussistenza għal kulħadd.
Dutch[nl]
Deze toeslagen worden verleend teneinde eenieder een bepaald minimumniveau aan bestaansmiddelen te garanderen.
Polish[pl]
Świadczenia te są przyznawane w celu zapewnienia każdej osobie środków utrzymania na minimalnym poziomie.
Portuguese[pt]
Estas prestações são atribuídas com o objetivo de assegurar a todos um determinado nível mínimo de subsistência.
Romanian[ro]
Aceste prestații sunt acordate cu scopul de a asigura un anumit nivel minim de subzistență pentru fiecare persoană.
Slovak[sk]
Tieto dávky sú priznané s cieľom zabezpečiť určitú minimálnu úroveň životného minima pre každého.
Slovenian[sl]
Ti dodatki se dodeljujejo z namenom, da bi bila vsem zagotovljena minimalna sredstva.
Swedish[sv]
Tilläggsförmånerna utgår i syfte att garantera alla personer en viss minimiinkomst.