Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الصورة هكذا، داوود هابطا من الجبل، ومن الواضح أن جاهزيّته ليست لمعركة رجل لرجل.
Bulgarian[bg]
Давид слиза от планината и очевидно не се подготвя за близък бой.
Bangla[bn]
তো, ডেভিড পাহাড় থেকে নেমে আসছে, আর স্পষ্টতই সে কোনপ্রকার মল্লযুদ্ধের প্রস্তুতি নিচ্ছিল না।
Czech[cs]
David slézá dolů z hory, a zcela jasně není připraven na blízký souboj.
German[de]
Also kommt David den Berg hinunter und er bereitet sich offensichtlich nicht auf einen Eins-zu-Eins-Kampf vor.
English[en]
So David's coming down the mountain, and he's clearly not preparing for hand-to-hand combat.
Spanish[es]
Así que David está bajando por la montaña y claramente no se está preparando para un combate cuerpo a cuerpo.
Persian[fa]
داوود دارد از کوه پایین میآید، و مشخص است که مهیای ورود به جنگ تنبهتن نیست.
Finnish[fi]
Daavid laskeutuu vuorelta, eikä hän selvästikään ole valmistautunut lähitaisteluun.
French[fr]
David descend de la montagne, et visiblement, il n'est pas préparé à un combat rapproché.
Galician[gl]
David está baixando a montaña, e claramente non está preparado para un combate man a man.
Hindi[hi]
तो डेविड पर्वत से नीचे आ रहा है, और वह स्पष्ट रूप से हाथा पाई के लिए तैयार नहीं है।
Croatian[hr]
David se, dakle, spušta niz planinu i očigledno se ne priprema za borbu prsa o prsa.
Hungarian[hu]
Tehát Dávid lejön a hegyről, és világos, hogy nem szemtől szembeni ütközetre készül.
Indonesian[id]
Jadi, Daud turun dari gunung, dan ia jelas tidak bersiap-siap untuk bertarung satu lawan satu.
Italian[it]
Davide sta scendendo della montagna, e chiaramente non si sta preparando per un combattimento corpo a corpo.
Japanese[ja]
ダビデは山を 下りてきましたが 接近戦の装備ではありません
Korean[ko]
자, 다윗이 산을 내려오고 있어요. 딱 보면 바로 육탄전을 할만한 전사가 아니라는 걸 알 수 있죠.
Lithuanian[lt]
Taigi, Dovydas leidžiasi nuo kalno, aiškiai nenusiteikęs imtynėms.
Dutch[nl]
David komt naar de berg, duidelijk niet uit op een gevecht van man tot man.
Polish[pl]
Dawid schodzi po zboczu góry i wyraźniej nie szykuje się do walki wręcz.
Portuguese[pt]
David vem a descer a montanha, nitidamente não está preparado para um combate corpo a corpo.
Romanian[ro]
David coboară muntele, evident că nu e pregătit pentru o luptă corp la corp.
Slovenian[sl]
David prihaja po pobočju navzdol in se očitno ne pripravlja na boj eden na enega.
Albanian[sq]
Keshtu Davidi po zbret nga mali, dhe duket haptazi se nuk eshte i pergatitur per beteje trup me trup.
Serbian[sr]
Dakle, David silazi s planine i očigledno se ne sprema za borbu prsa u prsa.
Thai[th]
คิดดูสิครับ เดวิดเดินลงเขามา ดูก็รู้ว่าเขาไม่ได้เตรียมมาต่อสู้ในระยะประชิด
Turkish[tr]
David dağdan iniyor ve açık bir şekilde göğüs göğüse çarpışmaya hazırlanmıyor.
Vietnamese[vi]
Vì vậy khi Đa-vít xuống núi, rõ ràng là không hề định đấu giáp lá cà.
Chinese[zh]
大卫下山 并没有准备徒手搏斗