Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако ще уча дъщеря ми по електроника, няма да й дам поялник.
Catalan[ca]
Si he d'ensenyar electrònica a la meva filla, no li donaré pas una soldadora.
German[de]
Wenn ich meiner Tochter etwas über Elektronik beibringen möchte, dann werde ich ihr kein Löteisen geben.
English[en]
If I'm going to teach my daughter about electronics, I'm not going to give her a soldering iron.
Spanish[es]
Si voy a enseñarle electrónica a mi hija, no le voy a dar un soldador.
Persian[fa]
اگه بخوام به دخترم الکترونیک یاد بدم، نمیام بهش هویه لحیم کاری بدم. اگه بخوام به دخترم الکترونیک یاد بدم، نمیام بهش هویه لحیم کاری بدم.
French[fr]
Si je dois enseigner l'électronique à ma fille, je ne vais pas lui donner un fer à souder.
Hebrew[he]
אם אני רוצה ללמד את הבת שלי על אלקטרוניקה, אני לא אתן לה מלחם.
Croatian[hr]
Ako želim naučiti svoju kćer o elektronici, neću joj dati lemilicu.
Hungarian[hu]
Ha elektronikát akarok tanítani a lányomnak, nem fogok forrasztópákát a kezébe adni.
Indonesian[id]
Jika saya ingin mengajar putri saya tentang elektronika, saya tidak akan memberinya solder.
Italian[it]
Se insegno a mia figlia l'elettronica, non le darò in mano un saldatore.
Japanese[ja]
娘に電子工学のことを教えるのなら はんだごてを渡したりはしません
Korean[ko]
제가 딸에게 전자장치에 대해 가르치려 한다면, 딸에게 납땜 인두를 주지는 않을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jei mokysiu savo dukrą apie elektroniką, jai neduosiu lituoklio.
Mongolian[mn]
Би охиндоо электроникийн тухай заахдаа гагнуурын төхөөрөмж өгөхгүй.
Dutch[nl]
Als ik mijn dochter wat over elektronica wil leren, ben ik niet van plan om haar een soldeerbout in handen te geven.
Polish[pl]
Jeśli zamierzam uczyć moją córkę elektryki nie dam jej do ręki lutownicy.
Portuguese[pt]
Se vou ensinar eletrónica à minha filha, não lhe vou dar um ferro de soldar.
Romanian[ro]
Dacă am de gând s-o învăț pe fetița mea despre electronică n-am să-i dau un ciocan de lipit.
Slovak[sk]
Ak chcem učiť svoju dcéru o elektronike, nedám jej do ruky spájkovačku.
Albanian[sq]
Unë do të mësoj vajzen time rreth elektronikës, Nuk do ti japi asaj një hekur të ngurtë.
Serbian[sr]
Ako želim da učim svoju ćerku o elektronici, neću joj dati lemilicu.
Swedish[sv]
Om jag ska lära min dotter om elektronik, tänker jag inte ge henne en lödkolv.
Turkish[tr]
Kızımın eline, elektronik hakkında birşeyler öğretmek için lehim havyası verecek değilim.
Urdu[ur]
اگر میں اپنی بیٹی کو الیکٹرانکس "electronics" کے متعلق سکھاؤں، تو میں اسکو سولڈرنگ آئرن "soldering iron" نہیں پکراؤںگی۔
Chinese[zh]
如果我准备教我女儿电子学, 我不会给她一个烙铁。