Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعجّل الانقلاب بانهيار الدولة في الشمال، وزاد من إضعاف قدرة قوات الدفاع والأمن المالية، حيث أسفر عن حدوث عدد كبير من حالات الفرار من الخدمة وأتاح للحركة الوطنية لتحرير أزواد اكتساح قوات الحكومة في مناطق كيدال وغاو وتمبكتو وإعلان دولة مستقلة باسم ”دولة أزواد“ من جانب واحد في 6 نيسان/أبريل 2012.
English[en]
The coup d’état accelerated the collapse of the State in the North and further weakened the capacity of the Malian Defence and Security Forces, resulting in a significant number of desertions and allowing MNLA to overrun government forces in the regions of Kidal, Gao and Timbuktu and unilaterally proclaim an independent “State of Azawad” on 6 April 2012.
Spanish[es]
El golpe aceleró el colapso del Estado en el norte y debilitó aún más la capacidad de las Fuerzas de Defensa y de Seguridad Malienses, lo que redundó en un número importante de deserciones y permitió que el MNLA se impusiera a las fuerzas gubernamentales en las regiones de Kidal, Gao y Tomboctú y proclamara unilateralmente un “Estado de Azawad” independiente el 6 de abril de 2012.
Russian[ru]
Этот переворот ускорил крах государственных институтов на севере страны, а также привел к дальнейшему ослаблению потенциала Малийских сил обороны и безопасности, что повлекло за собой значительное число случаев дезертирства и позволило НДОА смять оборону правительственных войск в областях Кидаль, Гао и Томбукту и 6 апреля 2012 года в одностороннем порядке провозгласить независимое «Государство Азавад».
Chinese[zh]
政变加速了国家在北方的崩溃,并进一步削弱了马里国防和安全部队的能力,造成众多的人开小差,并使阿扎瓦德民族解放运动在基达尔、加奥和廷巴克图地区击败了政府军,于2012年4月6日单方面宣布成立独立的“阿扎瓦德国”。