Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Kabely (modemové náhrady, sériové kabely, scarty, HDMI, YUV) pro propojení televizorů s DVD přehrávači, satelitními nebo televizními přijímači
Danish[da]
Kabler (nul-modem, seriel, scart, HDMi, YUV) til forbindelse af fjernsynsapparater med dvd-afspillere, satellit- eller tv-modtagere
German[de]
Kabel (Null-Modem, Serielle, Scart, HDMI, YUV) für die Verbindung von Fernsehern mit DVD-Playern, Satelliten- oder Fernseh-Receivern
Greek[el]
Καλώδια (μηδενικού διαποδιαμορφωτή, σειριακά, σκαρτ, HDMI (διεπαφές πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας), YUV) για τη σύνδεση τηλεοπτικών συσκευών με συσκευές αναπαραγωγής ψηφιακών βιντεοδίσκων, δορυφορικούς ή τηλεοπτικούς δέκτες
English[en]
Cables (null modem, serial, scart, HDMI, YUV) for connecting televisions to DVD players, satellite or television receivers
Spanish[es]
Cables (módem cero, seriales, scart, HDMI, YUV) para la conexión de televisores con reproductores de DVD, receptores de satélite o televisión
Estonian[et]
Nullmodem-, seeria-, kiip-, HDMI-, YUV-kaablid telerite ühendamiseks DVD-mängijate, SAT- või TV-vastuvõtjatega
Finnish[fi]
Kaapelit (nollamodeemi-, sarja-, Scart-, HDMI-, YUV-kaapelit) televisioiden liittämiseen DVD-soittimien, satelliitti- tai televisiovastaanotinten kanssa
French[fr]
Câbles (modems, en série, SCART, HDMI, YUV) pour la connexion de téléviseurs à des lecteurs de DVD, récepteurs de satellites ou de télévision
Hungarian[hu]
Kábelek (null-modem, soros, SCART, HDMI, YUV) televíziók DVD-lejátszókkal, műholdas vagy televízióvevőkkel való összekötéséhez
Italian[it]
Cavi (null-modem, seriale, scart, HDMI, YUV) per il collegamento di televisori con lettori DVD, ricevitori satellitari o televisivi
Lithuanian[lt]
Kabeliai (nuliniai modemai, nuosekliosios jungtys, (scart) jungtys televizoriams, perduodančios garsą ir vaizdą vienu laidu, didelio ryškumo daugialypės terpės sąsajos (HDMI), komponentinės (YUV) jungtys) televizoriams prijungti prie universaliųjų skaitmeninių diskų grotuvų, palydovinių arba televizijos imtuvų
Latvian[lv]
Kabeļi (nulles modema, sērijveida, skārta, HDMI, YUV) televizoru savienojumiem ar DVD atskaņotājiem, satelītuztvērejiem vai televīzijas uztvērējiem
Maltese[mt]
Kejbils (null modems, serjali, scarts, HDMI, YUV) għall-konnessjoni ma' settijiet tat-televiżjoni, ma' DVD-plejers, ma' riċevituri tas-satellita jew tat-televiżjoni
Dutch[nl]
Kabel (nulmodem, serieel, scart, HDMI, YUV) voor de verbinding van televisietoestellen met dvd-spelers, satelliet- of tv-ontvangers
Polish[pl]
Kable (null modem, porty szeregowe, złącza scart, HDMI, YUV) do łączenia telewizorów z odtwarzaczami DVD, odbiornikami satelitarnymi lub telewizyjnymi
Portuguese[pt]
Cabos (modem nulo, série, scart, HDMI, YUV) para efectuar a ligação entre televisores e leitores de DVD, receptores de satélite ou de televisão
Slovak[sk]
Káble, (nulové modemy, seriálové, skarty, HDMI, YUV) na spojenie televízorov s DVD-prehrávačmi, SAT- alebo TV-prijímačmi
Slovenian[sl]
Kabli (modemski ničelni, serijski, skart, HDMI, YUV) za uporabo televizije z DVD-predvajalniki, satelitskimi ali televizijskimi sprejemniki
Swedish[sv]
Kablar (nollmodem, seriella, scart, hdmi, yuv) för anslutning av tv-apparater till dvd-spelare, satellit- eller tv-mottagare