Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنني لم أفعل أي شيء مميز ، لكنه كان كذلك لي.
Bulgarian[bg]
Въпреки че правех обикновени неща... за мен бяха невероятни.
Czech[cs]
I když jsem neudělal nic neobvyklého.
Danish[da]
Selv om jeg ikke gjorde noget specielt, så var det for mig.
Greek[el]
Ακομα και εαν δεν εκανα κατι το καταπληκτικο για μενα ηταν...
English[en]
Even though I didn't do anything amazing, for me it was.
Spanish[es]
Aunque no hice nada extraordinario, para mí sí lo fue.
Estonian[et]
Kuigi ma ei teinud midagi nii erilist, oli see minu jaoks eriline.
Persian[fa]
حتي اگه هيچ کار فوق العاده اي نمي کردم ، واسه من اينطور بود.
Finnish[fi]
Vaikka en tehnytkään mitään ihmeellistä, niin sitä se oli minulle.
French[fr]
Même si je n'ai rien fait d'exceptionnel, pour moi, ça l'était.
Hebrew[he]
אפילו שלא עשיתי שום דבר מיוחד.
Croatian[hr]
Ti i ja ništa nismo zabavno radili.
Dutch[nl]
Alhoewel, ik eigenlijk niets speciaals deed, was het dat wel.
Polish[pl]
Chociaż nie zrobiłam nic nadzwyczajnego.
Portuguese[pt]
Mesmo que não tenha feito nada de extraordinário, para mim foi.
Romanian[ro]
Chiar dacă nu am făcut nimic extraordinar, pentru mine aşa era.
Slovenian[sl]
Kljub temu, da ni bilo nič izjemnega, je zame vseeno bilo.
Serbian[sr]
Iako nisam radila ništa posebno, za mene je to bilo čudesno.
Swedish[sv]
Även fast jag inte gjorde nåt märkvärdigt, var det det för mig.
Turkish[tr]
Çok özel bir şey yapmamış olsak bile benim için öyleydi.