Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
ИУК е основният форум, който определя политиката, извършва стратегическо планиране и разработва програми, като същевременно функционира и като форум за управление, който осъществява консултации и координация на текущата дейност на Центъра, което включва последващи действия във връзка с бюджета и работните планове, както и хоризонтална коорди нация.
Czech[cs]
Výkonný řídící výbor je hlavním fórem pro rozvoj politik, strategického plánování a programový rozvoj, slouží ale i jako fórum řízení pro konzultace a koordinaci každodenních činností střediska, včetně následných opatření rozpočtových a pracovních plánů a horizontální koordinace.
Danish[da]
Udvalget er det vigtigste forum for strategisk planlægning og programudvikling, men tjener også som ledelsesforum for høringer og koordinering af centrets daglige arbejde, herunder budgetopfølgning, arbejdsplaner og koordinering af tværgående spørgsmål.
German[de]
Der Exekutivausschuss ist das wichtigste Gremium für politische und strategische Planung und Programmentwicklung, dient aber auch als Forum für Beratungen und die Koordinierung der laufenden Aktivitäten des Zentrums, einschließlich der Weiterverfolgung von Haushalts- und Arbeitsplänen und der horizontalen Koordinierung.
Greek[el]
Η Εκτελεστική Διαχειριστική Επιτροπή αποτελεί το κύριο φόρουμ πολιτικής, στρατηγικού προγραμματισμού και ανάπτυξης προγραμμάτων, ενώ λειτουργεί παράλληλα και ως φόρουμ διαχείρισης για την παροχή συμβουλών και για τον συντονισμό των καθημερινών δραστηριοτήτων του Κέντρου, περιλαμβανομένης της παρακολούθησης του προϋπολογισμού, των σχεδίων εργασίας και του οριζόντιου συντονισμού.
English[en]
The EXC is the main forum for policy, strategic planning and programme development, but also serves as a management forum for consultations and coordination of the day-to-day activities of the Centre, including follow-up of budget and work plans and horizontal coordination.
Spanish[es]
El EXC constituye el principal foro de debate sobre políticas, planificació n estratégica y desarrollo de programas, aunque también funciona como foro de consulta y de coordinación de las actividades cotidianas del Centro, incluidas las relativas al control presupuestario, los planes de trabajo y la coordinación entre los departamentos.
Estonian[et]
Haldusjuhtimiskomitee on peamine poliitika, strateegilise planeerimise ja programmide väljatöötamise foorum, samuti keskuse igapäevase töö arutamise ja kooskõlastamise foorum, kus muu hulgas jälgitakse eelarve ja tegevuskavade täitmist ning horisontaalset koordineerimist.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanokomitea on päävastuussa keskuksen politiikasta, strategisesta suunnittelusta ja ohjelman laadinnasta. Lisäksi se toimii johtoryhmänä, joka neuvottelee keskuksen päivittäisestä työstä ja koordinoi sitä, valvoo keskuksen talousarviota ja toimintasuunnitelmia sekä vastaa horisontaalisesta koordinoinnista.
French[fr]
L’EXC constitue le principal forum de gouvernance, de planification stratégique et de développement de programmes mais sert également de forum de gestion des consultations et de la coordination des activités quotidiennes du Centre, y compris en ce qui concerne le suivi du budget, les plans de travail et la coordination horizontale.
Irish[ga]
Is é an EXC príomhfhóram d’fhorbairt beartais, pleanáil straitéisí agus forbairt clár, ach feidhmíonn sé mar fhóram bainistíochta chomh maith le haghaidh comhairliúcháin agus comhordú ghníomhaíochtaí laethúla an Lárionaid, lena n-áirítear athleanúint ar phleananna buiséid agus oibre agus comhordú cothrománach.
Hungarian[hu]
Az EXC a szakpolitika, a stratégiai tervezés és a programfejlesztés fő fóruma, de a Központ napi tevékenységeiről való konzultáció é s koordináció igazgatási fórumaként is szolgál, ideértve a költségvetés és a munkatervek nyomon követését, valamint a horizontális koordinációt.
Icelandic[is]
EXC er helsti vettvangur stefnumótunar, sóknarskipulags og áætlanaþróunar innan stofnunarinnar, en henni er einnig ætlað að vera stjórnunarlegur vettvangur fyrir samráð og samhæfingu daglegra umsvifa stofnunarinnar, þ.m.t. eftirliti með að fjárhags- og verkáætlunum sé fylgt. Ennfremur er lárétt samhæfing eitt af verkefnum nefndarinnar.
Italian[it]
L’EXC rappresenta la sede per l’elaborazione delle politiche, la pianificazione strategica e lo sviluppo dei programmi, ma funge altresì da spazio per la gestione delle consultazioni e il coordinamento delle attività giornaliere del Centro, ivi compreso il follow-up del bilancio e dei piani di lavoro e il coordinamento orizzontale.
Lithuanian[lt]
VK yra pagrindinis forumas, skirtas politikai, strateginiam planavimui ir programų tobulinimui. Tai taip pat konsultacijų ir centro kasdienės veiklos koordinavimo, įskaitant biudžeto ir darbo planų vykdymą bei horizontalųjį koordinavimą, valdymo forumas.
Latvian[lv]
Izpildkomiteja ir galvenā padome, kas nodarbojas ar politikas veidošanu, stratēģisko plānošanu un programmas izstrādi, taču tā darbojas arī kā pārvaldības padome, sniedzot konsultācijas un veicot Centra ikdienas darba koordinēšanu, ietverot budžeta un darba plānu uzraudzību un horizontālo koordinēšanu.
Maltese[mt]
L-EXC huwa l-forum prinċipali għall-politika, l-ippjanar strateġiku u l-iżvilupp tal-programm, iżda jservi wkoll bħala forum ta’ tmexxija għall-konsultazzjonijiet u l-koordinazzjoni tal-attivitajiet ta’ kuljum taċ-Ċentru, inkluż is-segwitu tal-baġit u l-pjanijiet tax-xogħol u l-koordinazzjoni orizzontali.
Norwegian[nb]
Forvaltningskomiteen er det forum hvor retningslinjer fastlegges, strategier planlegges og programmer utvikles, men den fungerer også som et forum for samråd og samordning av senterets daglige virksomhet, herunder oppfølging av budsjett og arbeidsplaner og horisontal samordning.
Dutch[nl]
Het is het belangrijkste forum voor beleid, strategische planning en programmaontwikkeling, maar het treedt ook op als een bestuursforum voor raadpleging en coördinatie van de dagelijkse activiteiten van het Centrum, inclusief follow-up van de begroting en de werkplannen en horizontale coördinatie.
Polish[pl]
Wykonawczy komitet zarządczy stanowi główne forum ds. polityki, planowania strategicznego i opracowywania programu, ale służy także jako forum zarządcze ds. konsultacji i koordynacji bieżących działań Centrum, w tym działań następczych w związku z budżetem, planami prac i koordynacją horyzontalną.
Portuguese[pt]
O EXC é o principal fórum de definição de políticas, planeamento estratégico e programas, constituindo igualmente um fórum de direcção para consultas e coordenação das actividades correntes do Centro, incluindo o acompanhamento da execução do orçamento e do programa de trabalho e a coordenação horizontal.
Romanian[ro]
EXC este principalul forum de politică, planificare strategică şi dezvoltare de programe, dar are rolul şi de forum de conducere pentru consultări şi coordonarea activităţilor de zi cu zi ale centrului, incluzând urmărirea planurilor bugetare şi de lucru şi coordonarea orizontală.
Slovak[sk]
Výkonný riadiaci výbor je hlavným fórom pre po litiku, strategické plánovanie a rozvoj programov, slúži však aj ako fórum na konzultácie a koordináciu každodenných činností centra vrátane sledovania rozpočtu a plánov práce a horizontálnej koordinácie.
Slovenian[sl]
Izvršni upravni odbor je glavni forum za oblikovanje politike, strateškega načrtovanja in programa, vendar deluje tudi kot upravni forum za posvetovanje in usklajevanje vsakodnevnih dejavnosti Centra, vključno s spremljanjem proračuna in delovnih načrtov ter horizontalnim usklajevanjem.
Swedish[sv]
Kommittén är det viktigaste forumet för policyfrågor, strategisk planering och programutveckling men fungerar även som ledningsforum för samråd och samordning av centrumets dagliga verksamhet, bland annat uppföljning av budget och arbetsplaner samt övergripande samordning.