Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I finally succeeded to become a kid again, officially, with a passport, to have a second chance, to be able this time to go to school and to succeed this time.
Spanish[es]
Finalmente volví a ser niño otra vez, oficialmente, con pasaporte, y pude tener una segunda posibilidad, para ir a la escuela y esta vez, tener éxito.
Basque[eu]
Berriz gaztea izatea lortu nuen, ofizialki, pasaportearekin eta eskolara joateko eta arrakasta lortzeko beste aukera bat ere bai.
Croatian[hr]
Napokon sam uspio da ponovo budem dijete, zvanicno, sa putovnicom, imao sam drugu priliku, da ponovo idem u školu i da uspijem ovaj put.
Italian[it]
Via dalla sua mente. # Finalmente riuscii a ridiventare un ragazzino, ufficialmente, col passaporto, ad avere una seconda possibilita', di essere in grado sta volta di andare a scuola e di riuscire questa volta. # Oh, si'! #
Portuguese[pt]
Finalmente tinha sido bem sucedido em voltar a ser um garoto, oficialmente, com um passaporte ter uma segunda oportunidade ser capaz desta vez de ir para a escola e desta vez ter sucesso.
Romanian[ro]
În final, am reuşit să fiu iar un copil, oficial, cu paşaport, să am o a doua şansă, de data asta, să fiu în stare să mă duc la şcoală şi să reuşesc.
Serbian[sr]
Napokon sam uspeo da ponovo budem dete, zvanicno, sa pasosem, imao sam drugu sansu, da ponovo idem u skolu i da uspem ovaj put.