Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die lewensredders kan gevare beter van hulle uitkykplek af sien.
Amharic[am]
ሕይወት አድን ሠራተኞቹ የተቀመጡት ግን አደጋ የሚያስከትሉ ሁኔታዎችን ለማየት በሚያስችላቸው የተሻለ ቦታ ላይ ነው።
Arabic[ar]
اما عمَّال الانقاذ فيقدرون ان يروا اي خطر لأنهم يجلسون في مكان عالٍ.
Azerbaijani[az]
Amma xilsaedicilər öz müşahidə məntəqələrindən təhlükəni daha yaxşı görürlər.
Bemba[bem]
Lelo bena bekala apasansuka pa kuti balemona bwangu ubusanso.
Bulgarian[bg]
Но на поста си спасителите са в по–изгодна позиция да ги забележат.
Czech[cs]
Plavčík naproti tomu dokáže ze svého místa snadněji zpozorovat nebezpečí.
Danish[da]
Livredderne har et bedre overblik og kan spotte farlige situationer.
German[de]
Die Rettungsschwimmer haben von ihrem Posten aus alles im Blick.
Efik[efi]
Edi mbon emi ẹsinyan̄ade owo mi ẹkeme ndisọp nda n̄kụt ke n̄kpọ ọmọn̄ anam fi.
Greek[el]
Οι ναυαγοσώστες, όμως, βρίσκονται σε πλεονεκτική θέση και μπορούν να εντοπίζουν ευκολότερα τυχόν κινδύνους.
English[en]
But the lifeguards have a better vantage point from which to spot hazards.
Spanish[es]
El socorrista tiene experiencia y está en mejor posición para velar por tu seguridad.
Estonian[et]
Vetelpäästjad märkavad aga oma vaatluskohast ohte paremini.
Finnish[fi]
Hengenpelastajat kuitenkin näkevät ne tähystyspaikaltaan paremmin.
French[fr]
Par contre, de leur poste d’observation, les sauveteurs les repèrent mieux.
Croatian[hr]
No spasioci bolje od tebe vide što se događa i lakše mogu uočiti opasnost.
Haitian[ht]
Men, moun k ap veye sou ou a ap pi byen wè danje yo.
Hungarian[hu]
Ám a vízimentőknek jobb rálátásuk van a területre, ezért hamarabb észreveszik a veszélyeket.
Armenian[hy]
Սակայն դու գտնվում ես փրկարարների տեսադաշտում, եւ նրանք կարող են տեսնել վտանգները, քանի որ հարմար տեղից են դիտում քեզ։
Indonesian[id]
Tetapi, para penjaga pantai berada pada posisi yang lebih baik untuk melihat bahaya.
Igbo[ig]
Ma ndị ahụ na-agụpụta mmadụ na-anọ n’ebe ha ga-ahụ onye mmiri chọrọ iri.
Iloko[ilo]
Ngem makita dayta dagiti lifeguard gapu ta addada iti nangatngato a lugar nga agsipsiput iti peggad.
Italian[it]
Dal punto di osservazione del bagnino, invece, è più facile notare i pericoli.
Georgian[ka]
მაგრამ მაშველი თავისი სათვალთვალო პუნქტიდან უკეთესად ხედავს საფრთხეს.
Korean[ko]
하지만 인명 구조원은 위험을 더 잘 파악할 수 있는 위치에 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми сууда сүзүп жүргөндөрдү алыстан байкап турган сактоочулар сен байкабаган коркунучту көрө алат.
Lingala[ln]
Kasi na esika oyo bazali, bato oyo basalaka mosala ya kobikisa baoyo balingi kozinda na mai bamonaka makama malamu mpenza.
Lao[lo]
ແຕ່ ເຈົ້າ ຫນ້າ ທີ່ ຊ່ວຍ ຊີວິດ ຢູ່ ໃນ ບ່ອນ ທີ່ ສູງ ຈະ ເຫັນ ອັນຕະລາຍ ໄດ້ ດີ ກວ່າ.
Lithuanian[lt]
Bet gelbėtojai iš aukštai geriau mato, ar nėra kokios grėsmės.
Malagasy[mg]
Tsara toerana kokoa anefa ilay mpanara-maso ka mahatazana an’izay mety ho loza.
Macedonian[mk]
Но, спасувачите подобро ги гледаат работите и можат да ги забележат опасностите.
Maltese[mt]
Imma l- lifeguards ikunu f’pożizzjoni aħjar biex jaraw dawn il- perikli.
Burmese[my]
အစောင့်တွေကတော့ အပေါ်စီးကကြည့်နေလို့ အန္တရာယ်သေးသေးလေးကအစ မြင်နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Men badevaktene har bedre oversikt og kan derfor lettere oppdage farlige situasjoner.
Dutch[nl]
Maar een strandwacht heeft vanaf zijn post een veel beter overzicht.
Northern Sotho[nso]
Eupša bahlapetši ba boemong bjo bobotse bja go kgona go bona dikotsi.
Nyanja[ny]
Koma anthu opulumutsawo amakhala poti amaona zinthu zoopsa ngakhale zili kutali ndipo atha kukuchenjezani.
Polish[pl]
Natomiast ratownicy mają dobry punkt obserwacyjny, z którego mogą w porę dostrzec zagrożenie.
Portuguese[pt]
Mas os salva-vidas têm uma visão melhor dos riscos.
Rundi[rn]
Ariko abo bantu bobo baba bari ahantu hatuma biborohera kubona ibintu biteye akaga.
Romanian[ro]
Salvamarii, în schimb, datorită poziţiei în care se află, le pot sesiza imediat.
Russian[ru]
Но спасатели со своего наблюдательного пункта сразу видят, когда нужна помощь.
Kinyarwanda[rw]
Ariko abashinzwe kugenzura aho hantu baba bari ahirengeye ku buryo bashobora kubona ikibazo wahura na cyo.
Slovak[sk]
Ale plavčíci majú lepší prehľad o situácii a skôr si všimnú nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
Reševalci pa imajo boljši pregled nad dogajanjem in lažje opazijo nevarnost.
Shona[sn]
Asi vanunuri vari panzvimbo iri nani pavanogona kuona ngozi.
Serbian[sr]
Ali spasioci imaju odličan položaj s kog imaju bolju preglednost i mogu zapaziti neku opasnost.
Southern Sotho[st]
Empa basebetsi ba pholoso ba boemong bo botle ba ho bona maemo ao a kotsi.
Swedish[sv]
Badvakterna har en bättre överblick och kan se om något farligt håller på att hända.
Swahili[sw]
Lakini waokoaji wanaweza kutambua hatari haraka.
Congo Swahili[swc]
Lakini waokoaji wanaweza kutambua hatari haraka.
Thai[th]
แต่ เจ้าหน้าที่ ดู แล ความ ปลอด ภัย อยู่ ใน ที่ สูง มอง เห็น อันตราย ได้ ดี กว่า.
Turkmen[tk]
Halas edijiler bolsa kenarda oturyp, ýokardan ähli zady görüp bilýärler.
Tswana[tn]
Mme bafalotsi bone, ba mo lefelong le le botoka le le ba thusang go bona dikotsi sentle.
Turkish[tr]
Ancak cankurtaranlar bunu kolayca yapabilir, çünkü tehlikeleri fark edebilecekleri bir yerden sahile bakarlar.
Tsonga[ts]
Kambe varindzi va yime endhawini leyi va kotaka ku vona makhombo eka yona.
Ukrainian[uk]
Але рятувальники зі своєї вишки зразу бачать, що хтось опиняється в небезпеці.
Venda[ve]
Fhedzi vhalindi vha a kona u vhona zwavhuḓi arali hu na khombo.
Vietnamese[vi]
Nhưng người cứu hộ ở vị trí tốt hơn nên dễ phát hiện nguy hiểm.
Xhosa[xh]
Ukanti bona abahlanguli baba kwindawo ephakamileyo ebangela ukuba bayibone ngokukhawuleza ingozi.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ńṣe làwọn òmùwẹ̀ tó ń yọ ẹni tó bá rì sómi máa ń wà lórí òkè téńté kan, níbi tí wọ́n ti máa tètè rí ohun tó lè jẹ́ ewu.
Chinese[zh]
救生员由于处于较有利的位置,所以能察觉出危险。
Zulu[zu]
Kodwa abatakuli basendaweni enhle kakhulu abangakwazi ukubona kuyo izingozi.