Besonderhede van voorbeeld: -3096370497459831851

Bulgarian

Много по-добре е да казваш нещата по свой начин, отколкото да ги казваш по чужд начин.

German

Es ist besser, etwas schlecht zu sagen, wovon du überzeugt bist als ein Poet zu sein, und das zu sagen, was andere wollen.

English

It's much better for you to say something you are convinced of, in a bad way than be a poet and say well what others want you to say.

Spanish

Mejor decir mal algo de lo que estas convencido..... que ser poeta y decir cosas lindas que otros quieren que digamos.

Italian

Meglio dire male qualcosa di cui si è convinti..... che essere poeta e dire bene quello che vogliono farci dire gli altri.

Dutch

Het is beter om iets waarvan je overtuigd bent slecht te zeggen, dan een dichter zijn en alleen maar zeggen wat anderen willen horen.

Portuguese

É melhor dizer mal algo de que está convencido, do que ser um poeta e falar bem o que os outros querem que fale.

Romanian

E mult mai bine să spui ceva de ce eşti convins, decât să fii poet şi să spui ceea ce alţii vor să spui.

Russian

Гораздо лучше плохо выразить то, в чём уверен чем быть поэтом и хорошо говорить то, что хотят нас заставить делать другие.

Slovenian

Mnogo bolje je, da rečeš nekaj o čemer si prepričan, v slabšem primeru biti potem pesnik in povedati dobro, kar ti drugo želi povedati.