Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wieso sollte Ihr Freund Ihnen Geld geben?
English[en]
Hey, what makes you think this friend is gonna give you money?
Spanish[es]
Eh, ¿por qué tu amigo te daría dinero?
Finnish[fi]
Miksi IuuIet, että saat ystäväItäsi rahaa?
French[fr]
Pourquoi crois-tu qu'il te donnera de l'argent?
Croatian[hr]
Ej, zašto misliš da će ti taj prijatelj dati novaca?
Italian[it]
Perché questo amico dovrebbe darti i soldi?
Portuguese[pt]
Ei, o que faz você pensar que este amigo vai dar-lhe dinheiro?
Romanian[ro]
Eh, de ce ca prietenul tău îţi va da bani?
Turkish[tr]
Arkadaşının sana para vereceğini nereden biliyorsun?