Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Саргьы еиҭасҳәеит Нигериа аизара шеизҳауа атәы.
Acoli[ach]
Ci an bene atito pi dongo ma tye ka timme i Nigeria.
Adangme[ada]
Imi hu i de mɛ bɔ nɛ ní tsumi ɔ ngɛ hɛ mi yae ha ngɛ Nigeria.
Afrikaans[af]
Toe het ek almal van die groei in Nigerië vertel.
Aja (Benin)[ajg]
Yi goduɔ, nyɛŋ xo nuxu so lé mìsukɔgbɔ doji le Nigeria.
Amharic[am]
እኔ ደግሞ በናይጄርያ ስላለው እድገት ተናገርኩ።
Mapudungun[arn]
Fey iñche ka feypin fente ñi küme amulen ti küdaw Nigeria mu.
Azerbaijani[az]
Mən isə Nigeriyadakı artım haqda danışdım.
Basaa[bas]
Mbus me añle nye lelaa ñañ nlam u bé hol i Najéria.
Batak Toba[bbc]
Ahu pe, huceritahon ma taringot ulaonta di Nigeria.
Central Bikol[bcl]
Dangan iinistorya ko an dapit sa pag-uswag kan gibuhon mi sa Nigeria.
Bemba[bem]
Lyena ine nalandile pa fyo umulimo walelunduluka mu Nigeria.
Bulgarian[bg]
После аз разказах за растежа в Нигерия.
Biak[bhw]
Mura, yakofenḇair bon ḇepyum sismai ro Nigeria.
Batak Karo[btx]
Kuceritaken ka kerna pertumbuhen i Nigeria.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ma fe me nga kañete mbamba be mam ésaé jangan ja soo bia Nigéria.
Belize Kriol English[bzj]
Afta dat, Ai mi gi wahn ripoat bowt how di preechin werk da Nigeria mi-di groa.
Chavacano[cbk]
Despues, ya relata yo el progreso na Nigeria.
Cebuano[ceb]
Dayon naghisgot ko sa among pag-uswag sa Nigeria.
Chokwe[cjk]
Ni yami yingwalweza kukola cha mulimo wetu mu Nigéria.
Seselwa Creole French[crs]
Mwan osi mon ti rakonte ki mannyer nou travay ti pe progrese Nizerya.
Czech[cs]
Já jsem pak mluvil o vzrůstu v Nigérii.
Chol[ctu]
Ti wiʼil tsaʼ caji j cʌl jaʼel bajcheʼ tsaʼ coli jiñi subtʼan ti Nigeria.
Welsh[cy]
Yna, mi wnes i sôn am y twf yn Nigeria.
Danish[da]
Derefter fortalte jeg lidt om væksten i Nigeria.
German[de]
Ich berichtete dann über das Wachstum in Nigeria.
Dehu[dhv]
Thupene lai, eni fe a qaja la hne huni hna melën e Nigeria.
Eastern Maroon Creole[djk]
Baka dati miseefi taki fa a wooko e go a Nigeliya.
East Damar[dmr]
O ta ge Nigeriab ǃnâ da ra kai ǀgaub xa ge ǂanǂan bi.
Duala[dua]
Mba pe̱ na langwa bońaki b’ebolo o Nijeria.
Ewe[ee]
Eye nye hã meƒo nu tso dzidziɖedzi si kpɔm míele le Nigeria la ŋu.
Efik[efi]
Mma nnyụn̄ mbụk nte ediwak owo ẹdụkde esop ke Nigeria.
Greek[el]
Έπειτα είπα και εγώ κάποια πράγματα για την αύξηση που είχαμε στη Νιγηρία.
English[en]
Then I reported on our growth in Nigeria.
Spanish[es]
Entonces, yo les hablé del crecimiento de la obra en Nigeria.
Estonian[et]
Seejärel rääkisin mina Nigeerias toimunud suurest kasvust.
Persian[fa]
سپس من دربارهٔ رشد فعالیت در نیجریه صحبت کردم.
Finnish[fi]
Sitten minä selostin, millaista kasvua Nigeriassa oli saatu.
Fon[fon]
Enɛ gudo ɔ, un ɖɔ lee mǐ ɖò kpɔ́ sù gbɔn wɛ ɖò Nigéria é.
French[fr]
Puis j’ai parlé de l’accroissement de l’œuvre au Nigéria.
Ga[gaa]
Kɛkɛ ni mi hu miwie bɔ ni nitsumɔ lɛ shwereɔ yɛ Nigeria lɛ he.
Guadeloupean Creole French[gcf]
Aprésa, an rakonté-yo kijan onlo moun ka aksèpté lavérité o Nijérya.
Guarani[gn]
Upéi, che avei amombeʼu mbaʼéichapa okakuaa vaʼekue ohóvo pe óvra Nigériape.
Wayuu[guc]
Taküjaka namüin nawainmalaain na wawalayuukana chaa Nigeria.
Gun[guw]
Enẹgodo, n’na linlin jideji he mí tindo to Nigéria tọn.
Ngäbere[gym]
Ye ngwane, sribi Ngöbökwe nämä nirien ño Nigeria ye tikwe nieba ie.
Hausa[ha]
Ni kuma na faɗa yadda muke samun ƙaruwa sosai a Najeriya.
Hebrew[he]
לאחר מכן סיפרתי על הגידול שראינו בניגריה.
Hindi[hi]
हमने उन्हें नाइजीरिया में होनेवाली बढ़ोतरी के बारे में बताया।
Hiligaynon[hil]
Dayon ginbalita ko ang pag-uswag sa Nigeria.
Hmong[hmn]
Kuv kuj tau qhia txog tej uas wb ntsib hauv tebchaws Nai Ntsaw Lia thiab.
Croatian[hr]
Potom sam ja ispričao zanimljivosti o porastu u Nigeriji.
Haitian[ht]
Apre sa, mwen te esplike ki jan gen akwasman nan Nijerya.
Hungarian[hu]
Aztán én is beszámoltam a Nigériában tapasztalható növekedésről.
Iban[iba]
Aku madahka pemansang ke diulih kami ba Nigeria.
Ibanag[ibg]
Tapus nireport ku gapa i papprogreso ta Nigeria.
Indonesian[id]
Lalu, saya menceritakan tentang pertumbuhan di Nigeria.
Iloko[ilo]
Imbagak met ti panagrang-ay ti Nigeria.
Icelandic[is]
Síðan sagði ég frá vexti safnaðarins í Nígeríu.
Italian[it]
Poi io parlai della crescita in Nigeria.
Georgian[ka]
მე მოვყევი, თუ როგორ იზრდებოდა ნიგერიაში მაუწყებლების რიცხვი.
Kabiyè[kbp]
Pʋwayɩ lɛ, mɔyɔɔdɩ ɛzɩma Kewiyaɣ tʋmɩyɛ wɛɛ nɛ ɖɩɖɛɣnɩ ɛsɩndaa Naajeeriya yɔ pɩ-tɔm.
Kabuverdianu[kea]
Dipôs, N konta modi ki publikadoris staba ta omenta na Nijéria.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tojaʼ naq, laaʼin xinye chanru yook chi kʼiik li kʼanjel saʼ Nigeria.
Kongo[kg]
Ebuna, mono tubaka mpi mutindu kisalu vandaka kuyela na Nigéria.
Kikuyu[ki]
Na niĩ ngĩmeera ũhoro wa wongerereku ũrĩa twakoretwo naguo Nigeria.
Kuanyama[kj]
Ame onda li nda popya kombinga yekulo moNigeria.
Kazakh[kk]
Оның сөзін жалғап, мен Нигерияда болып жатқан өсімді сөз еттім.
Kalaallisut[kl]
Uangalu Nigeriami amerliartornerput oqaluttuaraara.
Kannada[kn]
ಆಮೇಲೆ ನಾನು ನೈಜೀರಿಯದಲ್ಲಿ ಆಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
Korean[ko]
브라운 형제는 나에게 어깨동무를 하면서 아버지에게 이렇게 말했어요.
Krio[kri]
Dɔn a bin tɔk bɔt aw wi de gro na Nayjiria.
Southern Kisi[kss]
Okoŋ, mi suaa a mɛɛ wallo wa hiouwɔɔ lachi a tosaŋndo o Naŋchiiliaa niŋ yɛ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Paşê min jî behsa vêya kir ku li Nîjeryayê şixul çawa bi pêş ve diçû.
San Salvador Kongo[kwy]
I bosi, omono yavovela lunungunuku lwa salu kieto kuna Nigéria.
Kyrgyz[ky]
Ал эми мен Нигериядагы өсүш тууралуу айтып бердим.
Ganda[lg]
Nange nnababuulira ku nkulaakulana eyali mu Nigeria.
Lingala[ln]
Ngai mpe nalobelaki bokoli oyo ezalaki na Nigeria.
Lao[lo]
ຈາກ ນັ້ນ ຂ້ອຍ ກໍ ໄດ້ ລາຍງານ ຄວາມ ກ້າວ ຫນ້າ ໃນ ນີຊີ ເລຍ.
Lunda[lun]
Kuhiñahu ninami nashimwini chitwadiña nakuvulilaku muNigeria.
Luo[luo]
An be napimonegi medruok ma ne dhi nyime Nigeria.
Latvian[lv]
Pēc tam es pastāstīju par to, kā Nigērijā vēršas plašumā sludināšana.
Mam[mam]
Ax ikx xi nqʼamaʼne qa kukxtoq in chʼiy aqʼuntl toj Nigeria.
Motu[meu]
Bena lau ese Nigeria ai orea ena tubu karana na herevalaia.
Morisyen[mfe]
Apre sa mo ti rakont lor lakrwasman ki ti ena dan Nigéria.
Malagasy[mg]
Nitantara ny fitomboana tany Nizeria aho avy eo.
Marshallese[mh]
Ãlikin, iar kwal̦o̦k kõn wõnm̦aanl̦o̦k ko ilo Nigeria.
Mongolian[mn]
Харин би Нигери дэх Гэрчүүдийн өсөлтийн тухай ярив.
Marathi[mr]
त्यानंतर मी नाइजीरिमध्ये होत असलेल्या वाढीबद्दल सांगितलं.
Maltese[mt]
Imbagħad għedtilhom dwar it- tkabbir tagħna fin- Niġerja.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Saá ni̱ka̱ʼi̱n xíʼinra xa̱ʼa̱ ña̱ va̱ʼaní va̱xi kuaʼnu tu̱ʼun Ndióxi̱ ña̱ ñuu Nigeria.
Norwegian[nb]
Så fortalte jeg om økningen i Nigeria.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan na nikiniljuik kenijkatsa ipan Nigeria momiakiliyayaj toikniuaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ne noijki onikintlapoui ken opejki momiaktiliaj tokniuan ompa Nigeria.
Nepali[ne]
त्यसपछि मैले नाइजेरियामा भइरहेको वृद्धिबारे बताएँ।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kuakon, nejua onikimijli ika miyek tekitl nochiujtoya Nigeria.
Nias[nia]
Ba ututunö göi sanandrösa ba waʼatedou ba Nigeria.
Niuean[niu]
Ti talahau e au e tupu ha mautolu i Nigeria.
Dutch[nl]
Daarna zei ik iets over de groei bij ons in Nigeria.
Northern Sotho[nso]
Ke moka ke ile ka bolela kamoo modiro wa rena o gotšego ka gona kua Nigeria.
Nyankole[nyn]
Reero naanye nkabagambira aha kweyongyera kw’omubaro gw’ababuurizi omuri Nigeria.
Nyungwe[nyu]
Ndipo, inepano ndidafotokozambo momwe basa lathu likhayendera patsogolo ku Nigéria.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Une nayobile muno twabombelagha ukuti tukule mwambepo mu Nigeria.
Nzima[nzi]
Akee menganle anyuhɔlɛ mɔɔ yɛnyia wɔ Nigeria la.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਵੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਵਿਚ ਹੋਏ ਵਾਧੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
Pangasinan[pag]
Insan ko met inistorya so iyaaligwas na kimey ed Nigeria.
Papiamento[pap]
Despues mi a konta di e kresementu ku tabata tumando lugá na Nigeria.
Plautdietsch[pdt]
Dan vetald ekj, woo daut Woakj en Nigeria tooneem.
Pijin[pis]
Mi storyim tu waka wea gohed long Nigeria.
Polish[pl]
Potem ja opowiedziałem o rozwoju działalności w Nigerii.
Pohnpeian[pon]
Mwuhr I koasoiahda duwen at kekeirda nan Nigeria.
Portuguese[pt]
Daí eu falei sobre o aumento de publicadores na Nigéria.
Rarotongan[rar]
Kua akakite atu au i tei tupu i Nigeria.
Balkan Romani[rmn]
Tegani hem me vačerdžum kotar odova sar ki Nigerija o delo but šukar napredujini.
Rundi[rn]
Nanje naciye ndabiganira ingene twariko turasagamba muri Nijeriya.
Ronga[rng]
Kutani mine ni khanele hi ku yengeteleka ka vazrezri a Nigéria.
Romanian[ro]
Apoi, eu le-am povestit despre progresul lucrării din Nigeria.
Sena[seh]
Buluka penepo ine ndalonga thangwi yakuthimizirika kwa amwazi mphangwa ku Nijerya.
Sango[sg]
Na pekoni, mbi fa tongana nyen la tâ tënë ague na li ni na Nigéria.
Sinhala[si]
මමත් නයිජීරියාවේ සේවේ ගැන විස්තර කිව්වා.
Sidamo[sid]
Anino Nayijeeriyaho noo lophore kulummonsa.
Slovak[sk]
Potom som povedal niečo o vzraste v Nigérii.
Slovenian[sl]
Nato sem jaz pripovedoval o napredku v Nigeriji.
Samoan[sm]
Peitaʻi, na ou faamatalaina le faatelega o le galuega i Nigeria.
Albanian[sq]
Pastaj unë fola për rritjen që kishim në Nigeri.
Serbian[sr]
Onda sam i ja pričao o sjajnom napretku u Nigeriji.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati mi fruteri fa sani ben go na ini Nigeria.
Sundanese[su]
Terus, abdi nyaritakeun mekarna kagiatan di Nigeria.
Swedish[sv]
Sedan berättade jag om vår tillväxt i Nigeria.
Swahili[sw]
Kisha nilisimulia kuhusu ukuzi wa kiroho nchini Nigeria.
Tamil[ta]
நைஜீரியாவின் வளர்ச்சியைப் பற்றி நானும் சொன்னேன்.
Tajik[tg]
Баъд ман низ нақл кардам, ки чӣ тавр хизмати мо дар Нигерия пеш меравад.
Tigrinya[ti]
ኣነ እውን ብዛዕባ እቲ ኣብ ናይጀርያ ዘሎ ዕቤት ነገርክዎም።
Tagalog[tl]
’Tapos, sinabi ko naman ang pagsulong sa Nigeria.
Tongan[to]
Na‘á ku lave leva ki he tupu ‘i Naisīliá.
Tojolabal[toj]
Anto, ja keʼn jcholo yabʼ ja jastal kʼiʼel ja aʼtel bʼa xcholjel ja bʼa Nigeria.
Tok Pisin[tpi]
Mi stori long wok i kamap bikpela long Naijiria.
Turkish[tr]
Sonra ben de Nijerya’daki artıştan bahsettim.
Tswa[tsc]
Ndzi no guma ndzi hlawutela lezvi a ntiro wu nga kari wu kulisa zvona lomu Nigéria.
Purepecha[tsz]
Ka ji aianguaspka na enga sánderu kʼéni jaka ánchikuarhita jini Nigeria.
Tooro[ttj]
Hanyuma nanyowe nkabazaaho enkurakurana ey’omu ihanga lya Nigeria.
Tahitian[ty]
Faaite atura vau i te maraaraa i Nigéria.
Tzotzil[tzo]
Li voʼon eke lik kalbeik ti epajem xa tajek li ermanoetik ta Nigeriae.
Ukrainian[uk]
Потім я розказав про ріст у Нігерії.
Urdu[ur]
پھر مَیں نے بتایا کہ نائیجیریا میں مُنادی کا کام کیسے آگے بڑھ رہا ہے۔
Venda[ve]
Nga murahu, nda vhiga nga ha nyaluwo ya ngei Nigeria.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi kể về tình hình phát triển công việc Nước Trời ở Nigeria.
Wolaytta[wal]
Qassi taanikka Nayjeeriyan Yihoowa oosoy diccido hanotaa yootaas.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, iginsumat ko an amon pag-uswag ha Nigeria.
Wallisian[wls]
Pea neʼe au toe fakamatala mo ʼamā gaue neʼe tuputupu ʼi Nigéria.
Mingrelian[xmf]
თეშ უკულ მა ხოლო ქიფჩი თი სულიერ წიმი ულაშენ, ნამუთ ნიგერიას მიღდეს.
Yapese[yap]
Mu kug weliy rogon e mon’og u Nigeria.
Yombe[yom]
Bosi wutubila ndyonzukulu’itu ku Nigéria.
Zulu[zu]
Mina ngakhuluma ngokwanda kwaseNigeria.