Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako niste svedoci nečega ako ne znate za zločine ove vlade onda, predlažem, da peti novembar ostane nezapažen.
Czech[cs]
Tak pokud se vás nic netklo, pokud vás zločiny této vlády nijak nezasáhly, pak je nasnadě nechat i pátý listopad bez povšimnutí.
Danish[da]
Hvis I intet har set og intet kender til regeringens forbrydelser bør I lade den 5 / 11 gå upåagtet hen.
German[de]
Wenn ihr also nichts gesehen habt, wenn die Verbrechen dieses Staates euch weiterhin unbekannt sind, dann schlage ich vor, dass ihr den 5. November unbegangen verstreichen lasst.
Greek[el]
Οπότε, αν δε βλέπετε τίποτε αν τα εγκλήματα της κυβέρνησης σάς είναι τελείως άγνωστα τότε σβήστε την 5η Νοέμβρη απ'τη μνήμη σας.
English[en]
So if you've seen nothing if the crimes of this government remain unknown to you then I would suggest that you allow the 5th of November to pass unmarked.
Spanish[es]
Así que si no han visto nada si no conocen los crímenes del Gobierno les sugiero que ignoren el 5 de noviembre.
Basque[eu]
Beraz, ez baduzue ezer ikusi ez badituzue gobernuaren krimenak ezagutzen azaroaren 5a kontuan ez hartzea gomendatzen dizuet.
Finnish[fi]
Jos ette ole huomanneet mitään ja ette huomaa valtion tekemiä rikoksia, - voitte antaa marraskuun viidennen lipua ohi huomiotta.
French[fr]
Si vous n'avez rien vu, si les crimes de ce gouvernement vous sont inconnus, laissez le 5 novembre s'écouler sans commémoration.
Hebrew[he]
לכן, אם לא ראיתם דבר, אם הפשעים של הממשל הזה לא הגיעו לידיעתכם, אני מציע שתתנו ל-5 בנובמבר לעבור ללא ציון.
Croatian[hr]
Ako su vam zločini vlasti nepoznati, onda nemojte obilježiti 5. studeni.
Indonesian[id]
Jadi apabila kalian tidak melihat apa pun apabila kejahatan pemerintah tetap tak terlihat maka kusarankan kalian tak memperdulikan tanggal 5 November.
Italian[it]
Quindi, se non avete visto niente se i crimini di questo governo vi rimangono ignoti vi consiglio di lasciar passare inosservato il 5 novembre.
Lithuanian[lt]
Tiems, kurie yra akli ir nemato vyriausybės vykdomų nusikaltimų siūlau užmiršti šios dienos svarbą.
Macedonian[mk]
Затоа, ако не сте виделе ништо, ако злочините на владава ви остануваат непознати, тогаш, предложувам да дозволите 5-ти ноември да мине неодбележан.
Malay[ms]
Jadi jika anda belum nampak apa-apa jika jenayah pemerintah kerajaan ini masih belum kelihatan pada mata anda maka saya sarankan anda lupakan tarikh 5 November.
Norwegian[nb]
Så, hvis dere ikke har sett noe hvis denne regjeringens forbrytelser er ukjente for dere så foreslår jeg at dere lar den 5. november passere umarkert.
Dutch[nl]
Dus als je niets hebt gezien... van de misdaden van deze regering... laat dan vijf november aan je voorbij gaan.
Portuguese[pt]
E assim, se vós nada vistes, se os crimes deste governo permanecem desconhecidos para vós, então eu sugeria que permitissem que o 5 de Novembro passasse sem celebração.
Romanian[ro]
Aşa că dacă nu aţi văzut nimic dacă crimele acestui guvern vă rămân necunoscute vouă atunci vă sugerez să îmi permiteţi să las ziua de 5 noiembrie să treacă nemarcată.
Russian[ru]
Так что если вы ничего не видели и злодеяния этого правительства остаются вам неизвестными то предлагаю позволить, чтобы 5-е ноября прошло для вас незамеченным.
Slovenian[sl]
Če raje zamižite in se vam zdijo vladni zločini nepomembni, potem bo bolje, da pozabite na 5. november.
Serbian[sr]
Tako da, ako ništa niste videli ako su vam zločini ove vlade nepoznati tada predlažem da ne proslavljate 5. novembar.
Swedish[sv]
Om ni inte har sett de brott som regeringen har utfört så föreslår jag att ni bara låter den femte november passera.
Turkish[tr]
Eğer bir şey görmüyorsanız, eğer bu hükümetin cinayetleri sizin için meçhullüğünü koruyorsa öyleyse size, Kasımın 5'ini es geçmenizi öneriyorum.
Ukrainian[uk]
Якщо ви нічого не бачили, якщо злочини цієї держави і далі залишаються для вас невідомими, я раджу вам просто прожити 5 листопада.
Vietnamese[vi]
Nếu như các bạn không nhận ra điều gì, nếu như bạn vẫn chưa biết tội ác của chính phủ này thì tôi khuyên rằng các bạn đừng nên ghi nhớ ngày 5 tháng 11 này.