Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na rozdíl od stanoviska Komise to vyplývá také z vysvětlivek Světové celní organizace k HS.
Danish[da]
I modsætning til Kommissionens antagelse følger dette også af Verdenstoldorganisationens forklarende bemærkninger til HS.
German[de]
Entgegen der Annahme der Kommission folgt dies auch aus den Erläuterungen der Weltzollorganisation zum HS.
Greek[el]
Αντίθετα από ό,τι υποστηρίζει η Επιτροπή, τούτο προκύπτει επίσης από τις επεξηγηματικές σημειώσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων σχετικά με το ΕΣ.
English[en]
Contrary to the Commission’s submission, this follows also from the World Customs Organisation’s Explanatory Notes to the HS.
Spanish[es]
A diferencia de lo que opina la Comisión, esto también se desprende de las notas explicativas de la Organización Mundial de Aduanas relativas al SA.
Estonian[et]
Vastupidi komisjoni oletustele tuleneb see ka Maailma Tolliorganisatsiooni harmoneeritud süsteemi selgitavatest märkustest.
Finnish[fi]
Komission kannasta poikkeava tulkinta johtuu myös Maailman tullijärjestön harmonoitua järjestelmää koskevista selityksistä.
French[fr]
Contrairement à la position de la Commission, cette constatation résulte également des notes explicatives de l’Organisation mondiale des douanes relatives au SH.
Hungarian[hu]
A Bizottság álláspontjával ellentétben a Vámigazgatások Világszervezete által a HR-hez fűzött megjegyzésből is ez következik.
Italian[it]
Contrariamente a quanto ritenuto dalla Commissione, ciò discende altresì dalle note esplicative dell’Organizzazione mondiale delle dogane sul SA.
Lithuanian[lt]
Priešingai nei teigia Komisija, ši išvada seka ir iš Pasaulio muitinių organizacijos SS aiškinamųjų pastabų.
Latvian[lv]
Pretēji Komisijas pieņēmumam tas izriet arī no Pasaules Muitas organizācijas skaidrojumiem attiecībā uz HS.
Polish[pl]
Wbrew zdaniu Komisji wynika to także z not wyjaśniających Światowej Organizacji Celnej do HS.
Portuguese[pt]
Contrariamente à posição da Comissão, tal resulta também das notas explicativas da Organização Mundial das Alfândegas relativamente ao SH.
Slovak[sk]
V rozpore so stanoviskom Komisie toto konštatovanie vyplýva aj z vysvetliviek Svetovej colnej organizácie týkajúcich sa HS.
Slovenian[sl]
To tudi ne izhaja iz pojasnil HS Svetovne carinske organizacije, kot to meni Komisija.
Swedish[sv]
I motsats till kommissionens uppfattning följer detta även av Världstullorganisationens förklarande anmärkningar till HS.