Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географски район: Хрянът Hajdúsági torma се произвежда в ясно очертан и непрекъснат район на територията на окръг Hajdú-Bihar.
Danish[da]
Geografisk område: Hajdúsági torma dyrkes i et klart afgrænset og sammenhængende område i Hajdú-Bihar amt.
German[de]
Geographisches Gebiet: Der Hajdusager Meerrettich wächst in der gut abgrenzbaren, gebietlich zusammenhängenden Landschaftseinheit des Komitates Hajdu-Bihar.
Greek[el]
Γεωγραφική περιοχή: Το «Hajdúsági torma» παράγεται σε μια σαφώς καθορισμένη, αδιάλειπτη περιοχή εντός της κομητείας του Hajdú-Bihar.
English[en]
Geographical area: ‘Hajdúsági torma’ is produced in a clearly defined, unbroken region within Hajdú-Bihar county.
Spanish[es]
Zona geográfica: El Hajdúsági torma se produce en una región claramente definida que se extiende sin interrupciones dentro de la provincia de Hajdú-Bihar.
Estonian[et]
Geograafiline piirkond: Mädarõigast „Hajdúsági torma” kasvatatakse Hajdú-Bihari maakonna selgelt piiritletud ja piirkondlikult ühtekuuluval alal.
French[fr]
Aire géographique: Le raifort de Hajdúság est produit dans une zone géographique continue et clairement définie de la région de Hajdú-Bihar.
Hungarian[hu]
Földrajzi terület: A Hajdúsági torma Hajdú-Bihar megye jól körülhatárolható, területileg összefüggő tájegységében terem.
Italian[it]
Zona geografica: Il rafano di Hajdúság è prodotto in un un'area chiaramente definita e senza soluzione di continuità della contea di Hajdú-Bihar.
Lithuanian[lt]
Geografinė vietovė: Hajdúsági torma auginami aiškiai nustatytame, nesuskaidytame regione, priklausančiame Haidū Biharo apskričiai.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals: “Hajdúsági torma” ražo vienotā reģionā ar skaidri noteiktām robežām Hajdú-Bihar meģē.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika: Il-Hajdúsági torma hija prodotta f'reġjun sħiħ iddefinit b'mod ċar ħdan il-kontea ta' Hajdú-Bihar.
Dutch[nl]
Geografisch gebied: „Hajdúsági torma” wordt geteeld in een duidelijk afgebakend, aaneengesloten gebied binnen het comitaat Hajdú-Bihar.
Polish[pl]
Obszar geograficzny: Hajdúsági torma jest produkowany w wyraźnie określonym, ciągłym regionie na terenie okręgu Hajdú-Bihar.
Portuguese[pt]
Área geográfica: O rábano-silvestre de Hajdúság é produzido numa zona geográfica contínua e claramente definida da região de Hajdú-Bihar.
Romanian[ro]
Aria geografică: Hreanul de Hajdúság se cultivă într-o zonă bine definită, compactă, din cadrul județului Hajdú-Bihar.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť: „Hajdúsági torma“ sa pestuje v jasne ohraničenej a územne celistvej oblasti župy Hajdú-Bihar.