Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз обичам Моргън Фриймън, но няко трябва да каже на този мъж, че няма да има проблем, ако откаже работа.
Czech[cs]
Zbožňuju Morgana Freemana, ale někdo by mu měl říct, že odmítnout práci je normální.
English[en]
And I love Morgan Freeman, but somebody has got to tell that guy that it is okay to turn down a job.
Spanish[es]
Y me encanta Morgan Freeman, pero alguien tiene que... decirle que no pasa nada por rechazar un trabajo.
French[fr]
J'adore Morgan Freeman, mais quelqu'un doit lui dire qu'il a le droit de refuser certains films.
Hebrew[he]
ואני אוהבת את מורגן פרימן, אבל מישהו חייב להגיד לו שזה בסדר לסרב לעבודה.
Hungarian[hu]
És bár nagyon szeretem Morgan Freemant, valakinek szólnia kellene neki, hogy nem muszáj minden munkára igent mondani.
Italian[it]
E io adoro Morgan Freeman, ma qualcuno deve prendersi la briga di dirgli che un lavoro si puo'anche rifiutare.
Polish[pl]
Uwielbiam Morgana Freemana, ale ktoś będzie musiał powiedzieć mu, że nic się nie stanie, jeśli odrzuci propozycję pracy.
Portuguese[pt]
E eu amo Morgan Freeman, mas alguém tem que dizer para ele que é bom recusar um trabalho.
Romanian[ro]
Îl plac pe Morgan Freeman, dar cineva trebuie să-i spună că nu e obligat să accepte toate rolurile.
Serbian[sr]
Ja volim Morgana Frimena, ali neko mora da mu kaže da je u redu da nekad odbije neki posao.