Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie vertraten den Standpunkt, ihre Behandlung der Flüchtlinge werde zu scharf kritisiert und die reichen Länder würden zuwenig Hilfe anbieten und zuwenig Flüchtlinge bei sich ansiedeln wollen.
Greek[el]
Πίστευαν ότι μεγάλο μέρος της επικρίσεως για τις προσφυγικές τους εγκαταστάσεις και πολύ λίγες προσφορές βοήθειας και αποκαταστάσεως προέρχονταν από πλούσια έθνη.
English[en]
They felt that too much criticism of their refugee facilities and too few offers of help and resettlement were forthcoming from rich nations.
Spanish[es]
Su sentir era que recibían mucha crítica en cuanto a las comodidades que habían ofrecido a los refugiados, pero muy pocas ofertas de ayuda y de aceptar refugiados por parte de las naciones ricas.
Finnish[fi]
Niiden mielestä rikkaat maat arvostelivat liikaa niiden pakolaishuoltoa ja tarjosivat liian vähän apua ja jälleenasutusmahdollisuuksia.
French[fr]
Ils estimaient que les nations riches étaient trop promptes à critiquer leurs installations d’accueil pour les réfugiés, mais pas assez à offrir leur aide et à les accueillir.
Italian[it]
Secondo loro, le nazioni ricche erano troppo pronte a criticare le loro strutture per i profughi e troppo restie a offrire aiuti e ad accogliere i rifugiati.
Japanese[ja]
アジア諸国の難民施設に対する批判は多く聞かれましたが,富裕な国々から寄せられた援助や再定住に関する申し出はごくわずかなものでした。
Korean[ko]
그들은 부유한 나라들이 난민 수용 설비는 그렇게도 많이 비판하면서 돕겠다거나 정착 시키는 문제에 대하여는 너무나 무관심하다고 생각한다.
Norwegian[nb]
De mente at rike land rettet for mye kritikk mot deres flyktningeleirer, og at for få av dem tilbød seg å hjelpe og å være mottagerland for flyktninger.
Dutch[nl]
Zij waren van mening dat de rijke landen te veel kritiek op hun faciliteiten voor de vluchtelingen leverden en te weinig met aanbiedingen voor hulp en herhuisvesting over de brug kwamen.
Portuguese[pt]
Achavam que as nações ricas estavam fazendo demasiadas críticas aos seus acampamentos para refugiados, e muito poucas ofertas para ajudá-los e alojá-los.
Swedish[sv]
De menade att de från de rika länderna fick för mycket kritik för sina anordningar för flyktingarna och att dessa länder gav alltför få erbjudanden om bistånd och om hjälp, så att flyktingarna skulle få en möjlighet att åter skaffa sig ett hem.
Chinese[zh]
他们发觉在安置难民方面受到太多批评,而富裕国家却提供太少援助。