Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنة داخل المياه ، أيّ شيء معدني سيبدو كتلك
Bulgarian[bg]
След година в тези води, всичко метално ще изглежда така.
Czech[cs]
Po roce ve vodě takhle vypadá jakýkoliv kov.
Danish[da]
Sådan ser al metal ud efter en tid.
German[de]
Nach einem Jahr im Wasser sieht jedes Metall so aus.
Greek[el]
Ένα χρόνο μέσα στο νερό, κάθε μέταλλο θα φαινόταν έτσι.
English[en]
A year in these waters, anything metal's gonna look like that.
Spanish[es]
Tras año dentro de estas aguas, cualquier metal parece estar así.
Estonian[et]
Aasta otsa neis vetes muudab igasuguse metalli selliseks.
Finnish[fi]
Metalli ruostuu vedessä ajan saatossa.
French[fr]
Après un an passé sous l'eau, oui.
Hebrew[he]
שנה בתוך המים האלו, כל דבר ממתכת ייראה כך.
Croatian[hr]
Godinu dana u ovoj vodi, sve metalno će izgledati poput toga.
Hungarian[hu]
Egy év ezekben a vízikben, és bármelyik fém ugyan így fog kinézni.
Italian[it]
Dopo un anno in queste acque qualsiasi cosa di metallo sarebbe cosi'.
Dutch[nl]
Een jaar in deze wateren, en elk metaal ziet er zo uit als dat.
Polish[pl]
Wszystko by tak wyglądało po latach.
Portuguese[pt]
Depois de um ano nestas águas, qualquer coisa de metal fica nesse estado.
Romanian[ro]
Un an în apele alea si orice metal arată asa.
Russian[ru]
После года в здешней морской воде любой металл будет так выглядеть.
Serbian[sr]
Godinu dana u ovoj vodi, sve metalno će izgledati poput toga.
Turkish[tr]
Bu denizde bir yıl kalan herhangi bir metal aynen buna benzer.