Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ ممتناً لمحاولته إيذائي ، بشفرة الحلاقة الأسبوع الماضي.
Bulgarian[bg]
Не оцених това, че се опита да ми разпори червата миналата седмица.
Czech[cs]
Vážně jsem neocenil, když na mě minulý týden vytáhl nůž.
Greek[el]
Ήθελε να με ξεκοιλιάσει με ένα σουγιά τις προάλλες.
English[en]
I didn't appreciate him trying to gut me with a shiv last week.
Spanish[es]
No aprecié que me quisiera acuchillar.
Finnish[fi]
Hän yritti viiltää minulta suolet pihalle.
French[fr]
J'ai pas apprécié qu'il essaye de m'étriper avec un couteau la semaine dernière.
Hebrew[he]
אני לא מעריך את זה שניסה לחתוך אותי עם סכין בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Nije mi se baš svidjelo što me je prošli tjedan pokušao ubiti.
Hungarian[hu]
Annyira nem méltányoltam, amikor a múlt héten megpróbált felhasítani a bökőjével.
Italian[it]
Non ho gradito quando ha provato a sgozzarmi con una lama, la scorsa settimana.
Dutch[nl]
Ik kon het niet waarderen dat hij me probeerde open te snijden.
Polish[pl]
Nie spodobało mi się, że chciał mnie wypatroszyć.
Portuguese[pt]
Ele tentou me cortar na semana passada.
Romanian[ro]
Nu am apreciat faptul că a vrut să mă înjunghie cu o lamă săptămâna trecută.
Russian[ru]
Мне не очень понравилось, когда он чуть не пырнул меня заточкой.