Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ohlávky, uzdy, opratě, martingaly, poprsnice, sedla, podložky pod koňská sedla, sedlové pokrývky, potahy na koňská sedla, podbřišníky
Danish[da]
Grimer, hovedtøj, tømmer, springremme, buggjorder, sadler, sadelunderlag, sadeltæpper, ridedækkener, gjorder
German[de]
Halfter, Zaumzeug, Zügel, Martingale, Kummets, Sättel, Sattelpolster, Satteldecken, Filzdecken, Gurte
Greek[el]
Κεφαλαριές, χαλινοί, ηνία, υποστερνίδια, χαλινίσκοι, σέλες, υποθέματα προς τοποθέτηση κάτω από τη σέλα, κουβέρτες σέλας, υποθέματα προς τοποθέτηση κάτω από το εφίππιο, ίγγλες
English[en]
Head collars, bridles, reins, martingales, breast girths, saddles, saddle pads, saddle blankets, numnahs, girths
Spanish[es]
Collares para la cabeza, cinchas, riendas, martingalas, pecho-petrales, sillas de montar, almohadillas de sillas de montar, mantas para sillas de montar, "numnahs", bridas
Estonian[et]
Päitserihmad, päitsed, ohjad, abiohjad, rinnarihmad, sadulad, sadulapolstrid, sadulatekid, sadulaalused, rihmad
Finnish[fi]
Riimut, suitset, ohjakset, martingaalit, rintahihnat, satulat, satulan alle laitettavat pehmusteet, satulahuovat, hihnat
French[fr]
Licols, brides, rênes, martingales, sous-ventrières, selles, coussins de selles, couvertures de selles, tapis de selles, sangles
Hungarian[hu]
Kötőfékek, hámok, kantárok, kantárszárak/gyeplők, fejszorító szíjak, mellhevederek, nyergek, nyeregpárnák, nyeregtakarók, nyeregpokrócok, hevederek
Italian[it]
Collari, briglie, redini, martingale, sottopancia, selle, imbottiture per selle, coperte per selle, sottosella, sottopancia per selle
Lithuanian[lt]
Apynasriai, kamanos, vadelės, pakinktų kilpos, krūtinės pavaržos, balnai, balnų pamušalai, balnų gūnios, pabalnės, balno pavaržos
Latvian[lv]
Pavadas, atloki, groži, pavadas, krūšu jostas, sedli, sedlu paliktņi, sedlu deķi, sedlu spilveni, siksnas
Maltese[mt]
Maħanqa, xedd tar-ras taż-żiemel, riedni, martingala, ċineg ta' taħt iż-żaqq taż-żiemel, sarġ, kuxxini tas-sarġ, kutri tas-sarġ, faldrappi, ċineg
Dutch[nl]
Hoofdbanden, hoofdstellen, teugels, springteugels, borstriemen, zadels, zadelkussens, zadeldekens, zadelkussentjes, zadelriemen
Polish[pl]
Uździenice, uzdy, lejce, popręgi, siodła, ochraniacze na siodła, derki, okrycia pod siodła
Portuguese[pt]
Coleiras, freios, rédeas, gamarras, cilhas, selas, coberturas almofadadas para selas, coberturas para selas, almofadas para selas
Slovak[sk]
Chomúty, uzdy, pomocné uzdy, podbrušníky, sedlá, podložky pod sedlá, sedlové prikrývky, popruhy
Slovenian[sl]
Čelni trakovi, uzde, vajeti, podprsnice, oprsni trakovi, sedla, podloge za sedla, sedelne odeje, podsedlice, oprsnice
Swedish[sv]
Huvudkragar, betsel, tyglar, martingaler, bröstselar, sadlar, sadeldynor, sadelfiltar, sadeltäcken, formsydda sadeltäcken, sadelgjordar