Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Instruksietoespraak: Ten einde die broers tot lojale, ywerige diens aan te spoor, moet die spreker wat die instruksietoespraak hou goeie onderrigtingsmetodes gebruik om begrip oor te dra en om waardering vir Jehovah, sy Woord en sy organisasie op te bou.
Arabic[ar]
٣ الخطاب الارشادي: بغية حثّ الاخوة على الخدمة الولية الغيورة، يلزم ان يستخدم الخطيب الذي يلقي الخطاب الارشادي اساليب تعليمية جيدة، ينقل الفهم، ويبني التقدير ليهوه، كلمته، وهيئته.
Central Bikol[bcl]
3 Pahayag na Nagtotokdo: An espiker na nagtatao kan pahayag na nagtotokdo kaipuhan na gumamit nin marahay na mga paagi nin pagtotokdo tangani na makapatalubo nin pagpahalaga ki Jehova, sa saiyang Tataramon, asin sa saiyang organisasyon.
Bemba[bem]
3 Ilyashi lya Kufunda: Pa kukunta bamunyina ukubomba umulimo wa bucishinka, uwapimpa, kalanda alepeela ilyashi lya kufunda alekabila ukubomfya inshila sha kusambilishishamo ishisuma, ukulenga ifyebo ukumfwika, no kulundulula ukutesekesha Yehova, Icebo cakwe, no kuteyanya kwakwe.
Bulgarian[bg]
3 Инструкционен доклад: За да подтикне братята към вярна, пламенна служба, докладчикът, който изнася инструкционния доклад, трябва да използува добри методи на поучаване, да предава разбиране и да изгражда признателност спрямо Йехова, неговото Слово и неговата организация.
Bislama[bi]
3 Tok N. 1: Blong pulum ol brata mo sista blong wok strong wetem fasin fasgud long God, brata we i givim Tok N. 1 i mas yusum ol gudfala rod blong tij, eksplenem mining blong ol samting, mo halpem ol brata blong gat tangkyu long Jeova, Tok blong Hem mo ogenaesesen blong hem.
Cebuano[ceb]
3 Pakigpulong nga Nagatudlo: Ang mamumulong nga nagahatag sa pakigpulong nga nagatudlo nanginahanglang maggamit ug maayong mga metodo sa pagtudlo aron palamboon ang pagpabili kang Jehova, sa iyang Pulong, ug iyang organisasyon.
Danish[da]
3 Forelæsningen: Den broder der har forelæsningen vil tilskynde brødrene til loyal og nidkær tjeneste. Han må derfor være god til at undervise, så han kan formidle den rette forståelse af stoffet og opbygge værdsættelse af Jehova, hans ord og hans organisation.
German[de]
3 Unterrichtsrede: Um die Brüder zu loyalem, eifrigem Dienst zu bewegen, sollte der Redner, der die Unterrichtsrede hält, gute Lehrmethoden anwenden, um Verständnis zu vermitteln sowie um die Wertschätzung für Jehova, sein Wort und seine Organisation zu entwickeln und zu vergrößern.
Ewe[ee]
3 Nufiamenuƒoa: Bene nuƒola si ƒoa nufiamenuƒoa naʋã nɔviawo be woatsɔ dzonɔameme awɔ subɔsubɔdɔa nuteƒewɔwɔtɔe la, ehiã be wòazã nufiafia ƒe mɔnu nyuiwo bene gɔmesesea nadze, eye wòatu ŋudzedzekpɔkpɔ ɖo ɖe Yehowa, eƒe Nya la, kple eƒe habɔbɔa ŋu.
Efik[efi]
3 Utịn̄ikọ Item: Man onụk nditọete ndinam ifịk ifịk utom edinam akpanikọ, oyom etịn̄ikọ oro ọnọde utịn̄ikọ item akama nti usụn̄ unọ ukpep, anam esịne ifiọk, onyụn̄ anam esịtekọm oro ẹnyenede ẹnọ Jehovah, Ikọ esie, ye esop esie ọkọri.
Greek[el]
3 Ομιλία Διδασκαλίας: Για να υποκινήσει τους αδελφούς να αποδίδουν όσια, γεμάτη ζήλο υπηρεσία, ο ομιλητής που εκφωνεί την ομιλία διδασκαλίας χρειάζεται να χρησιμοποιεί καλές μεθόδους διδασκαλίας, να μεταδίδει κατανόηση και να αυξάνει την εκτίμηση για τον Ιεχωβά, το Λόγο Του και την οργάνωσή Του.
English[en]
3 Instruction Talk: In order to move the brothers to loyal, zealous service, the speaker who gives the instruction talk needs to use good teaching methods, to convey understanding, and to build appreciation for Jehovah, his Word, and his organization.
Spanish[es]
3 Discurso de instrucción: Para animar a los hermanos a realizar un servicio leal y ferviente, el orador que presenta el discurso de instrucción debe utilizar buenos métodos de enseñanza, ayudar a otros a comprender y cultivar en ellos aprecio por Jehová, su Palabra y su organización.
Finnish[fi]
3 Ohjepuhe: Jotta ohjepuheen pitäjä pystyisi kannustamaan veljiä uskolliseen, innokkaaseen palvelukseen, hänen on käytettävä hyviä opetusmenetelmiä, autettava kuulijoita ymmärtämään aineisto sekä rakennettava arvostusta Jehovaa, hänen Sanaansa ja hänen järjestöään kohtaan.
Faroese[fo]
3 Fyrilesturin: Tann bróðirin sum hevur fyrilesturin skal eggja brøðrunum til loyala og ídna tænastu. Hann má tí duga væl at undirvísa, so hann kann bera ta røttu fatanina av tilfarinum fram og byggja upp virðing fyri Jehova, hansara orði og hansara samskipan.
French[fr]
3 Discours d’instruction : Afin d’inciter les frères et sœurs à servir Jéhovah avec fidélité et zèle, l’orateur qui prononce le discours d’instruction doit être un bon enseignant, faire comprendre le sens des matières examinées et amener ceux qui l’écoutent à cultiver de la gratitude envers Dieu, sa Parole et son organisation.
Ga[gaa]
3 Tsɔsemɔ Wiemɔ: Bɔni afee ni akanya nyɛmimɛi lɛ ni amɛkɛ amɛhe awo sɔɔmɔ lɛ mli yɛ ekaafeemɔ kɛ anɔkwayeli mli lɛ, ehe miihia ni wielɔ ni kɛ tsɔsemɔ wiemɔ lɛ haa lɛ kɛ nitsɔɔmɔ gbɛ̀i kpakpai atsu nii koni ekɛha anu shishi, ni etswa hiɛsɔɔ ni abaana yɛ Yehowa, e-Wiemɔ, kɛ egbɛjianɔtoo lɛ mli lɛ ema shi.
Hindi[hi]
३ निर्देश भाषण: भाइयों को निष्ठावान, उत्साही सेवा के लिए प्रेरित करने के लिए, निर्देश भाषण देनेवाले वक्ता को अच्छी शिक्षा शैली का प्रयोग करने, समझ देने, और यहोवा, उसके वचन, और उसके संगठन के लिए क़दर बढ़ाने की ज़रूरत है।
Croatian[hr]
3 Govor za poučavanje: Da bi potaknuo braću na lojalnu, revnu službu, govornik koji iznosi govor za poučavanje treba koristiti dobre metode poučavanja, prenijeti razumijevanje te izgraditi cijenjenje za Jehovu, njegovu Riječ i njegovu organizaciju.
Hungarian[hu]
3 Oktató előadás: Hogy lojális, buzgó szolgálatra ösztönözze a testvéreket, az oktató előadást megtartó szónoknak jó tanítási módszereket kell alkalmaznia, megértéshez kell segítenie a hallgatókat, és értékelést kell kiépítenie Jehova, a Szava és a szervezete iránt.
Indonesian[id]
3 Khotbah Instruksi: Agar dapat menggerakkan saudara-saudara kpd dinas yg loyal dan bergairah, pembicara yg memberikan khotbah instruksi perlu menggunakan metode pengajaran yg baik, untuk menyampaikan pemahaman, dan untuk membina penghargaan bagi Yehuwa, Firman-Nya, dan organisasi-Nya.
Iloko[ilo]
3 Pangisuro a Palawag: Masapul nga usaren ti mangted iti pangisuro a palawag kadagiti naimbag a metodo ti panangisuro tapno mapabilegna ti panangipateg ken Jehova, ti Saona, ken ti organisasionna.
Italian[it]
3 Discorso di istruzione: Per incoraggiare i fratelli a compiere un servizio leale e zelante, chi pronuncia il discorso di istruzione deve seguire buoni metodi di insegnamento, impartire intendimento ed edificare l’apprezzamento per Geova, la sua Parola e la sua organizzazione.
Japanese[ja]
3 講話: 講話を行なう話し手は,忠節で熱心な奉仕の動機づけを兄弟たちに与えるため,良い教え方を用い,理解したことを伝え,エホバとみ言葉とエホバの組織に対する認識を築く必要があります。
Korean[ko]
3 교훈 연설: 충성스럽고 열심 있는 봉사를 하도록 형제들을 감동시키기 위해, 교훈 연설을 하는 연사는 훌륭한 교수법을 사용하고, 쉽게 이해할 수 있게 하고, 여호와와 그분의 말씀 그리고 그분의 조직에 대한 인식을 세워 줄 필요가 있습니다.
Lingala[ln]
3 Lisukúlu mpo na koteya: Mpo na kolendisa bandeko basi mpe bandeko mibali ete básalela Yehova na bosembo mpe na molende, molobi oyo akosala lisukúlu mpo na koteya asengeli kozala motei malamu, kolimbola ntina ya makambo oyo mazali kotalelama mpe kobenda likebi ya baoyo bazali koyoka ye ete bázala na botɔ́ndi epai na Nzambe, na Liloba na ye mpe na lisangá na ye.
Lozi[loz]
3 Ngambolo ya Taelo: Kuli mizwale ba susuezwe ku sebeza ka busepahali, ili ka cisehelo, mubuleli ya fa ngambolo ya taelo u tokwa ku itusisa milutelo ye minde, ku fitisa kutwisiso, ni ku yaha buitebuho kwa neku la Jehova, Linzwi la hae, ni kopano ya hae.
Malagasy[mg]
3 Lahateny fampianarana: Mba hampirisihana ireo rahalahy ho amin’ny fanompoana tsy amim-pivadihana sy amin-jotom-po, ilay mpandahateny izay manao ny lahateny fampianarana, dia mila mampiasa fomba fampianatra tsara ka hampita fahazoana hevi-javatra ary hanorina fankasitrahana an’i Jehovah sy ny Teniny ary ny fandaminany.
Macedonian[mk]
3 Поучен говор: Со цел да ги поттикне браќата на лојална, ревна служба, говорникот кој го изнесува поучниот говор треба да користи добри методи на поучување, да помогне да се разбере градивото и да изгради ценење за Јехова, за неговата Реч и за неговата организација.
Malayalam[ml]
3 പ്രബോധന പ്രസംഗം: വിശ്വസ്തതയോടെയുള്ള തീക്ഷ്ണമായ സേവനത്തിനു സഹോദരങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിനു, പ്രബോധന പ്രസംഗം നടത്തുന്ന സഹോദരൻ നല്ല പഠിപ്പിക്കൽ രീതികൾ ഉപയോഗിക്കുകയും ഗ്രാഹ്യം പ്രദാനം ചെയ്യുകയും യഹോവയോടും അവന്റെ വചനത്തോടും അവന്റെ സ്ഥാപനത്തോടുമുള്ള വിലമതിപ്പു കെട്ടുപണിചെയ്യുകയും വേണം.
Marathi[mr]
३ बोधप्रद भाषण: बांधवांना निष्ठावान, आवेशी सेवेकरता प्रवृत्त करण्यासाठी बोधप्रद भाषण देणाऱ्या वक्त्याने, समज करून देण्यासाठी व यहोवा, त्याचे वचन आणि त्याच्या संघटनेविषयी गुणग्राहकता वाढवण्यासाठी शिकवण्याच्या चांगल्या पद्धतींचा उपयोग करावयास हवा.
Burmese[my]
၃ သွန်သင်ဟောပြောချက်– ညီအစ်ကိုများကို သစ္စာစောင့်သိစွာ ဇွဲနပဲရှိရှိ အမှုဆောင်ကြရန် တိုက်တွန်းအားပေးနိုင်ဖို့ သွန်သင်ဟောပြောချက်ပေးသောသူသည် သွန်သင်ခြင်းဆိုင်ရာနည်းကောင်းများကို အသုံးပြုရန်လိုသည်။ သဘောပေါက်နားလည်စေပြီး ယေဟောဝါကိုလည်းကောင်း၊
Norwegian[nb]
3 Forelesningen: For å anspore til lojal og nidkjær tjeneste må han som holder forelesningen, bruke gode undervisningsmetoder, hjelpe forsamlingen til å forstå stoffet og bygge opp verdsettelsen av Jehova, hans Ord og hans organisasjon.
Dutch[nl]
3 Instructielezing: Om de broeders en zusters tot loyale, ijverige dienst te bewegen, moet de spreker die de instructielezing houdt, goede onderwijsmethoden gebruiken, begrip verschaffen en waardering voor Jehovah, zijn Woord en zijn organisatie opbouwen.
Northern Sotho[nso]
3 Polelo ya Tayo: Bakeng sa go tutueletša banababo rena tirelong e botegago le ya phišego, seboledi seo se neelago polelo ya tayo se swanetše go diriša mekgwa e mebotse ya go ruta, se fetiše kwešišo le go aga tebogo ya go leboga Jehofa, Lentšu la gagwe le mokgatlo wa gagwe.
Nyanja[ny]
3 Nkhani Yolangiza: Kuti asonkhezere abale kuchita utumiki wokhulupirika ndi wachangu, mlankhuli amene amapereka nkhani yolangiza afunikira kugwiritsira ntchito njira zabwino zophunzitsira, kuti awazindikiritse, ndi kukulitsa chiyamikiro pa Yehova, Mawu ake, ndi gulu lake.
Papiamento[pap]
3 Discurso di Instruccion: Afin di stimulá e rumannan na sirbishi leal i celoso, e orador cu ta duna e discurso di instruccion mester usa bon métodonan di siñansa, pa transmití comprendimentu i pa edificá aprecio pa Jehova, su Palabra i su organisacion.
Portuguese[pt]
3 Discurso de instrução: Para motivar os irmãos a ter lealdade e zelo no serviço prestado a Deus, o orador do discurso de instrução precisa usar bons métodos de ensino, transmitir a matéria de um modo fácil de entender, e edificar apreço por Jeová, sua Palavra e sua organização.
Romanian[ro]
3 Cuvântarea de instruire: Pentru a-i îndemna pe fraţi să efectueze un serviciu loial şi zelos, vorbitorul care ţine cuvântarea de instruire trebuie să folosească metode de predare eficiente, să ofere înţelegere şi să consolideze aprecierea faţă de Iehova, faţă de Cuvântul său şi organizaţia sa.
Slovak[sk]
3 Vyučovací prejav: Aby rečník, ktorý má vyučovací prejav, podnietil bratov k lojálnej, horlivej službe, musí použiť dobré vyučovacie metódy, sprostredkovať porozumenie a budovať ocenenie pre Jehovu, jeho Slovo a jeho organizáciu.
Slovenian[sl]
3 Poučni govor: Da bi govornik, ki ima poučni govor, vzgibal brate k zvesti, goreči službi, mora uporabiti dobre poučevalne metode, izraziti razumevanje in vzbuditi cenjenje do Jehova, njegove Besede in organizacije.
Samoan[sm]
3 Lauga o Faatonuga: Ina ia uunaia uso i le auaunaga faamaoni ma le maelega, e manaomia ai i le failauga o loo taulimaina le lauga o faatonuga, ona ia faaaogā auala lelei tau aʻoaʻo atu, ia avatu ai le malamalama, ma ia atiina aʻe ai le talisapaia mo Ieova, lana Afioga, ma lana faalapotopotoga.
Shona[sn]
3 Hurukuro Yomurayiridzo: Kuti asunde hama kubasa rokuvimbika, rokushingaira, mukurukuri anopa hurukuro yomurayiridzo anofanira kushandisa mitoo yakanaka yokudzidzisa, kupa nzwisiso, uye kuvaka kuonga Jehovha, Shoko rake, uye sangano rake.
Albanian[sq]
3 Fjalimi i stërvitjes: Që vëllezërit të nxiten për një shërbim besnik e të zellshëm, oratori që mban fjalimin e stërvitjes, duhet të përdorë metoda të mira mësimore, që të përçojë kuptueshmërinë dhe të ndërtojë çmueshmërinë për Jehovain, Fjalën e tij dhe organizatën e tij.
Sranan Tongo[srn]
3 Instruktielezing: Foe man boeweigi den brada nanga sisa foe de loyaal, foe de faja na ini a diniwroko, dan a takiman di abi na instruktielezing moesoe meki gebroiki foe boen fasi foe gi leri, foe meki sma froestan sani krinkrin, èn foe bow warderi gi Jehovah, en Wortoe nanga en organisâsi.
Southern Sotho[st]
3 Puo ea Taeo: Bakeng sa ho susumeletsa baena tšebeletsong e tšepahalang, e chesehang, ho hlokahala hore sebui se fanang ka puo ea taeo se sebelise mekhoa e molemo ea ho ruta, ho fetisa kutloisiso, ho haha kananelo bakeng sa Jehova, Lentsoe la hae le mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
3 Instruktionstalet: För att kunna påverka bröderna till att tjäna lojalt och nitiskt måste den talare som håller instruktionstalet använda goda undervisningsmetoder för att förmedla insikt och bygga upp uppskattning av Jehova, hans ord och hans organisation.
Swahili[sw]
3 Hotuba ya Maagizo: Ili kuchochea akina ndugu kwa utumishi wenye uaminifu-mshikamanifu na wenye bidii, msemaji anayetoa hotuba ya maagizo ahitaji kutumia njia nzuri za kufundisha, atoe uelewevu, na kujenga uthamini kwa Yehova, Neno lake, na tengenezo lake.
Tamil[ta]
3 போதகப் பேச்சு: போதகப் பேச்சைக் கொடுக்கும் சகோதரர் நல்ல போதனை முறைகளை அவசியமாகப் பயன்படுத்தினால்தான், புரிந்துகொள்ளுதலை அளித்து, யெகோவா, அவருடைய வார்த்தை, மற்றும் அவருடைய அமைப்பிற்கு போற்றுதலை கட்டியெழுப்பி, பற்றுமாறாத, வைராக்கியமான சேவைக்கு சகோதரர்களை உந்துவிக்க முடியும்.
Telugu[te]
3 ఉపదేశ ప్రసంగం: నమ్మకస్థులుగా ఆసక్తితో సేవచేసేందుకు సహోదరులను ప్రేరేపించడానికి, ఉపదేశ ప్రసంగమిచ్చే ప్రసంగీకుడు అవగాహనను కలిగించేలా, యెహోవా ఎడల ఆయన వాక్యం ఎడల మరియు ఆయన సంస్థ ఎడల మెప్పుదలను కలిగించేలా మంచి బోధనా పద్ధతులను ఉపయోగించవలసిన అవసరం ఉంది.
Thai[th]
3 คํา บรรยาย แนะ นํา: เพื่อ จะ กระตุ้น ใจ พี่ น้อง ให้ รับใช้ ด้วย ความ ภักดี และ กระตือรือร้น อย่าง แรง กล้า ผู้ บรรยาย ที่ กล่าว คํา บรรยาย แนะ นํา จําเป็น ต้อง ใช้ วิธีการ สอน ที่ ดี เพื่อ จะ ถ่ายทอด ความ เข้าใจ และ สร้าง ความ หยั่ง รู้ ค่า ต่อ พระ ยะโฮวา, พระ คํา ของ พระองค์, และ องค์การ ของ พระองค์.
Tagalog[tl]
3 Pahayag na Nagtuturo: Ang tagapagsalita na nagbibigay ng pahayag na nagtuturo ay kailangang gumamit ng mabuting paraan ng pagtuturo upang mapalaki ang pagpapahalaga kay Jehova, sa kaniyang Salita, at sa kaniyang organisasyon.
Tswana[tn]
3 Puo ya Tao: Go tlhotlheletsa bakaulengwe gore ba ikanyege le go tlhoafala mo tirelong, sebui se se neelang puo ya tao se tshwanetse gore se dirise mokgwa o o molemo wa go ruta, gore se dire gore batho ba tlhaloganye le go dira gore ba anaanele Jehofa, Lefoko la gagwe, le mokgatlho wa gagwe.
Turkish[tr]
3 Öğretim Konuşması: Öğretim konuşmasını sunan birader, kardeşleri vefakâr ve şevkli bir şekilde hizmet etmek üzere harekete geçirmek amacıyla, anlayış kazandırmak ve Yehova’ya, Sözüne ve teşkilatına takdir geliştirmek üzere iyi öğretme yöntemleri uygulamalıdır.
Tsonga[ts]
3 Nkulumo Yo Laya: Leswaku vamakwerhu va pfuniwa ku tirha hi ku tshembeka ni hi ku hiseka, xivulavuri lexi nyikelaka nkulumo yo laya xi fanele xi tirhisa madyondziselo lamanene, leswaku xi va endla va twisisa, ni ku va endla va tlangela Yehovha, Rito ra yena ni nhlengeletano ya yena.
Twi[tw]
3 Ɔkyerɛkyerɛ Kasa: Sɛnea ɛbɛyɛ na aka anuanom ma wɔde nokwaredi ne nsiyɛ asom no, ehia sɛ ɔkasafo a ɔma ɔkyerɛkyerɛ kasa no fa ɔkwampa so kyerɛkyerɛ, ma wɔte ase, na ama wɔakyerɛ Yehowa, n’Asɛm ne n’ahyehyɛde no ho anisɔ.
Tahitian[ty]
3 Oreroraa parau haapiiraa: No te turai i te mau taeae e te mau tuahine ia tavini ia Iehova ma te haapao maitai e te itoito, e tia i te taeae orero o te vauvau i te oreroraa parau haapiiraa ia riro ei taata haapii maitai, ia haamatara i te auraa o te mau tumu parau e tuatapapahia ra e ia aratai i te feia e faaroo ra ia ’na ia faatupu i te mauruuru no te Atua, ta ’na Parau e ta ’na faanahonahoraa.
Vietnamese[vi]
3 Bài giảng dạy dỗ: Để khuyến khích anh em trung kiên hăng hái phụng sự, diễn giả nói bài giảng dạy dỗ cần dùng các phương pháp dạy dỗ tốt để truyền đạt sự thông hiểu và xây đắp sự biết ơn đối với Đức Giê-hô-va, Lời ngài và tổ chức của ngài.
Wallisian[wls]
3 Te ʼUluaki Akonaki: Moʼo uga te ʼu tēhina ke nātou fai he gāue agatonu pea mo faiva, ko ia ʼaē ʼe ina fai te ʼuluaki akonaki ʼe tonu ke ina fakaʼaogaʼi he ʼu faʼahiga fai ʼe lelei ki te akonaki, moʼo fakamahino te ʼu puani, pea mo fakatuputupu te loto fakafetaʼi kia Sehova, ki tana Folafola, pea mo tana kautahi.
Xhosa[xh]
3 Intetho Efundisayo: Ukuze sishukumisele abazalwana ukuba bakhonze ngokunyaniseka nangenzondelelo, isithethi esinikela intetho efundisayo kufuneka sisebenzise iindlela zokufundisa eziphumelelayo, ukuze sidlulisele ukuqonda, size sakhe uxabiso ngoYehova, ngeLizwi lakhe nangentlangano yakhe.
Yoruba[yo]
3 Ọ̀rọ̀ Ìtọ́ni: Láti ru àwọn ará sókè sí iṣẹ́ ìsìn onídùúróṣinṣin àti onítara, ẹni tí ń sọ ọ̀rọ̀ ìtọ́ni ní láti lo ọ̀nà ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ tí ó dára, kí ó fúnni lóye, kí ó sì mú ìmọrírì dàgbà fún Jehofa, Ọ̀rọ̀ rẹ̀, àti ètò àjọ rẹ̀.
Chinese[zh]
3 训示演讲:担任训示演讲的讲者应该运用优良的教导技巧解释资料,同时帮助听众更感激耶和华,更赏识他的话语、他的组织。
Zulu[zu]
3 INkulumo Yokuyala: Ukuze sishukumisele abazalwane enkonzweni yokwethembeka, neyentshiseko, isikhulumi esinikeza inkulumo yokuyala kufanele sisebenzise izindlela ezinhle zokufundisa, siyenze iqondakale, futhi sakhe ukwazisa ngoJehova, iZwi lakhe, nenhlangano yakhe.