Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
S trochou štěstí jsem se vyhnul tomu, aby mě nahlásila za krádež prášků.
German[de]
Sie verpfeift mich nicht, weil ich ihr Pillen abluchsen wollte.
Greek[el]
Την εμπόδισα να με καρφώσει στο Συμβούλιο, επειδή μου πασάρει φάρμακα.
English[en]
With any luck, I kept her from reporting me to the board for trying to con her out of meds.
Spanish[es]
Con un poco de suerte, evito que me denuncie por engañarla para obtener medicamentos.
French[fr]
Avec de la chance je l'ai empêché de me dénoncer au conseil.
Croatian[hr]
Uz malo sreće, neće me prijaviti odboru jer sam ilegalno želio lijekove.
Hungarian[hu]
Egy kis szerencsével azt, hogy nem jelent fel, amiért gyógyszert próbáltam tőle kicsalni.
Italian[it]
Ho evitato una denuncia al Consiglio per aver cercato di farmi dare dei farmaci, spero.
Polish[pl]
Trzymam ja z dala od zlozenia raportu na mnie za probowanie wyludzenia od niej lekarstw.
Portuguese[pt]
Evitei que ela me denunciasse por a tentar enganar a dar-me medicamentos.
Romanian[ro]
Cu putin noroc, am convins-o sa nu raporteze comisiei ca am incercat sa o pacalesc sa-mi dea medicamente.
Serbian[sr]
Uz malo sreće, neće me prijaviti odboru jer sam ilegalno želio lijekove.
Swedish[sv]
Med lite tur hindrade jag henne från att anmäla mig till styrelsen.
Turkish[tr]
Reçetesiz ilaç yazdırmaya çalıştığım için, beni ihbar etmesini engellemiş oldum.