Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Последното условие е еквивалентно на лимитиране на количеството кинетична енергия, която ще се разсее в релсата от тези спирачни системи
Danish[da]
Den sidste tilstand svarer til at begrænse mængden af kinetisk energi, der spredes i skinnen af disse bremsesystemer
German[de]
Die letztgenannte Bedingung entspricht einer Begrenzung der kinetischen Energie, die durch diese Bremssysteme in die Schiene abgeleitet werden kann
Greek[el]
Η τελευταία αυτή συνθήκη ισοδυναμεί με περιορισμό της κινητικής ενέργειας που μπορεί να διαχυθεί στη σιδηροτροχιά από τα εν λόγω συστήματα πέδησης
English[en]
The latter condition equates to limiting the amount of kinetic energy liable to be dissipated in the rail by those braking systems
Spanish[es]
Esta última condición equivale a una limitación de la cantidad de energía cinética que pueden disipar en el carril dichos sistemas de frenado
Estonian[et]
Neist viimane tingimus on samaväärne kineetilise energiahulga piiramisega, mida võivad sellised pidurisüsteemid rööbastesse hajutada
Finnish[fi]
Viimeksi mainittu ehto tarkoittaa, että tällaisten jarrujärjestelmien kiskoihin siirtämää liike-energiaa on rajoitettava
French[fr]
Cette dernière condition est équivalente à une limitation de la part d
Hungarian[hu]
Az utóbbi feltétel egyenértékű az említett fékrendszerek által a sínben eloszlatható mozgási energia mennyiségének korlátozásával
Lithuanian[lt]
Pastaroji sąlyga-tai kinetinės energijos kiekio, kurį nefrikcinės stabdžių sistemos gali perduoti bėgiui, apribojimas
Latvian[lv]
Pēdējais nosacījums ir pielīdzināms kinētiskās enerģijas ierobežošanai, kas šīm bremžu sistēmām ir jāizkliedē sliedē
Dutch[nl]
Deze laatste voorwaarde staat gelijk aan het begrenzen van de hoeveelheid kinetische energie die door dit soort remsystemen aan de spoorstaven mag worden afgedragen. Elementen van het subsysteem waarop de veiligheidseis van toepassing is
Polish[pl]
Ten drugi warunek równa się ograniczeniu ilości energii kinetycznej, jaka podlega rozproszeniu w szynie z powodu takich układów hamulcowych
Portuguese[pt]
Esta última condição equivale a uma limitação da parte de energia cinética susceptível de ser dissipada nos carris por estes sistemas de frenagem
Romanian[ro]
Această din urmă condiție este echivalentă cu limitarea cantității de energie cinetică care poate fi disipată în șină de sistemele de frânare respective
Slovak[sk]
Táto posledná uvedená podmienka zodpovedá limitovaniu množstva kinetickej energie, ktorú môžu rozptýliť v koľajnici tieto brzdové systémy
Slovenian[sl]
Slednji pogoj je usklajen z omejevanjem kinetične energije, ki jo navedeni zavorni sistemi lahko razpršijo po tirnicah
Swedish[sv]
Detta sista villkor innebär en minskning av andelen värmeenergi som kan avledas till rälen genom dessa bromssystem