Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal toon dat ons ons naaste liefhet soos onsself (Markus 12:31).
Amharic[am]
(ማርቆስ 12:31) በመጽሐፍ ቅዱስ ዘመን የተፈጸመ አንድ ግሩም ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
(مرقس ١٢:٣١) تأمل في مثال مثير للاهتمام من ازمنة الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
(Marko 12:31) Tontonkanyeni pali cimo ico abantu kale babebele ukucita.
Bulgarian[bg]
(Марко 12:31) Да разгледаме един интересен пример, записан в Библията.
Cebuano[ceb]
(Marcos 12:31) Tagda ang usa ka makaiikag nga pananglitan sa kapanahonan sa Bibliya.
Czech[cs]
(Marek 12:31) Podívejme se na jeden zajímavý příklad z biblických dob.
Danish[da]
(Markus 12:31) Lad os se på et interessant eksempel i Bibelen.
German[de]
Umweltbewusstes Verhalten spiegelt wider, dass wir unseren Nächsten lieben wie uns selbst (Markus 12:31).
Greek[el]
(Μάρκος 12:31) Εξετάστε ένα ενδιαφέρον παράδειγμα από τους Βιβλικούς χρόνους.
English[en]
(Mark 12:31) Consider an interesting example from Bible times.
Estonian[et]
Selline suhtumine näitab, et armastame oma ligimest nagu iseennast (Markuse 12:31).
Finnish[fi]
Näin osoitamme, että rakastamme lähimmäistämme niin kuin itseämme (Markus 12:31).
French[fr]
Nous montrerons de cette façon que nous aimons notre prochain comme nous- mêmes (Marc 12:31).
Hebrew[he]
תן דעתך לדוגמה מעניינת מימי המקרא.
Hiligaynon[hil]
(Marcos 12:31) Binagbinaga ang makawiwili nga halimbawa sang panahon sang Biblia.
Hungarian[hu]
Az ilyen odafigyelés azt mutatja, hogy úgy szeretjük az embertársainkat, mint önmagunkat (Márk 12:31).
Indonesian[id]
(Markus 12:31) Perhatikan sebuah contoh yang menarik dari zaman Alkitab.
Igbo[ig]
(Mak 12:31) Tụlee ihe atụ magburu onwe ya e nwere na Baịbụl.
Iloko[ilo]
(Marcos 12:31) Usigenyo ti maysa a makapainteres a pagarigan idi panawen ti Biblia.
Icelandic[is]
(Markús 12:31) Skoðum athyglisvert dæmi frá biblíutímanum.
Italian[it]
(Marco 12:31) Vediamo un pratico esempio dei tempi biblici.
Japanese[ja]
マルコ 12:31)聖書時代にも,興味深い規定がありました。
Georgian[ka]
ასე მოქმედებით ცხადვყოფთ, რომ მოყვასი საკუთარი თავივით გვიყვარს (მარკოზი 12:31).
Korean[ko]
(마가 12:31) 이와 관련하여 성서 시대의 한 가지 흥미 있는 예를 고려해 보겠습니다.
Lingala[ln]
(Malako 12:31) Tótalela ndakisa moko ya ntango ya kala.
Lithuanian[lt]
Tai liudys, kad mylime savo artimą kaip save patį (Morkaus 12:31).
Malagasy[mg]
(Marka 12:31) Diniho ny ohatra iray tamin’ny andron’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
(മർക്കൊസ് 12:31) നമുക്കിപ്പോൾ ബൈബിൾ കാലത്തെ രസകരമായ ഒരു ഉദാഹരണം നോക്കാം.
Burmese[my]
ကဘ) သမ္မာကျမ်းစာခေတ်မှ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ပုံနမူနာတစ်ရပ်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
(Markus 12: 31) La oss se på et interessant eksempel fra bibelsk tid.
Dutch[nl]
Daarmee tonen we dat we onze naaste liefhebben als onszelf (Markus 12:31).
Northern Sotho[nso]
(Mareka 12:31) Ela hloko mohlala o kgahlišago wa mehleng ya Beibele.
Nyanja[ny]
(Maliko 12:31) Taganizirani chitsanzo chochititsa chidwi ichi, cha m’nthawi za m’Baibulo.
Polish[pl]
Taką troską pokazujemy, że kochamy swych bliźnich jak samych siebie (Marka 12:31).
Portuguese[pt]
(Marcos 12:31) Veja um exemplo interessante dos tempos bíblicos.
Romanian[ro]
Astfel, dovedim că ne iubim semenii ca pe noi înşine (Marcu 12:31).
Russian[ru]
Так мы покажем, что любим ближнего, как самого себя (Марка 12:31).
Sinhala[si]
(මාක් 12:31) එමෙන්ම අතීතයේදී දෙවි මේ පිළිබඳව දී තිබුණු නීති ගැන ටිකක් සොයා බැලීම වටිනවා.
Slovak[sk]
(Marek 12:31) Zamyslite sa nad zaujímavým príkladom z biblických čias.
Slovenian[sl]
(Marko 12:31) Poglejmo si zanimiv zgled iz biblijskih časov.
Shona[sn]
(Mako 12:31) Chimbofunga mumwe muenzaniso wezvakaitika munguva dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
(Marku 12:31) Ja një shembull interesant nga kohët biblike.
Serbian[sr]
Takav obzir pokazuje da volimo svoje bližnje kao same sebe (Marko 12:31).
Southern Sotho[st]
(Mareka 12:31) Nahana ka mohlala ona o thahasellisang oa mehleng ea Bibele.
Swedish[sv]
(Markus 12:31) Låt oss se på ett intressant exempel från Bibelns tid.
Swahili[sw]
(Marko 12:31) Fikiria mfano katika nyakati za Biblia.
Congo Swahili[swc]
(Marko 12:31) Fikiria mfano katika nyakati za Biblia.
Tamil[ta]
(மாற்கு 12:31) சுவாரஸ்யமான பைபிள் கால உதாரணம் ஒன்றைக் கவனியுங்கள்.
Thai[th]
(มาระโก 12:31) ขอ พิจารณา ตัว อย่าง หนึ่ง ที่ น่า สนใจ ใน สมัย ของ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
(Marcos 12:31) Pansinin ang isang magandang halimbawa noong panahon ng Bibliya.
Tswana[tn]
(Mareko 12:31) Akanya ka sekai se se kgatlhang sa motlha wa Baebele.
Turkish[tr]
Böyle bir dikkat, komşularımızı kendimiz gibi sevdiğimizi gösterir (Markos 12:31).
Tsonga[ts]
(Marka 12:31) Kambisisa xikombiso lexi tsakisaka xa le minkarhini ya ku tsariwa ka Bibele.
Ukrainian[uk]
Цим ми покажемо, що любимо свого ближнього, як самих себе (Марка 12:31).
Vietnamese[vi]
Việc cẩn thận như thế cho thấy chúng ta thương yêu người lân cận như chính mình (Mác 12:31).
Xhosa[xh]
(Marko 12:31) Makhe siqwalasele umzekelo obangel’ umdla wamaxesha eBhayibhile.
Yoruba[yo]
(Máàkù 12:31) Wo àpẹẹrẹ kan látinú ìtàn Bíbélì.
Chinese[zh]
马可福音12:31)圣经时代有个值得考虑的事例。
Zulu[zu]
(Marku 12:31) Cabanga ngesibonelo esithakazelisayo sangezikhathi zeBhayibheli.