Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και ο φύλακας που δέχθηκε επίθεση σήμερα το πρωί δεν άξιζε να χτυπηθεί με φτυάρι!
English[en]
And that guard who got attacked this morning, he didn't deserve get shanked with a garden spade!
Spanish[es]
Y el guardia que fue atacado esta mañana, ¡ no merecía que le golpearan con una pala de jardinería!
French[fr]
Ce gardien agressé ce matin, il ne méritait pas d'être poignardé avec une bêche!
Hungarian[hu]
És az a őr sem érdemelte meg ma reggel, hogy megtámadják azzal a ásóval!
Italian[it]
La guardia aggredita non meritava di essere stesa con una vanga.
Dutch[nl]
En de bewaker, die vanmorgen werd aangevallen, verdient het niet aangevallen te worden met een tuinschep.
Portuguese[pt]
E o guarda que foi atacado de manhã, ele não merecia ser apunhalado com uma pá!
Romanian[ro]
Nici acel gardian, atacat azi-dimineaţă, nu merita să fie tăiat cu cazmaua!