Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول أنّه لاعتباراتٍ صحّيّة ، تمّ شراءُ ستّة منازل في الجادّة خلف المنشأة لحساب المصفاة قبل ثلاث سنوات
Bulgarian[bg]
Пише, че поради здравни проблеми 6 от къщите зад сградата са купени от рафинерията преди три години.
Czech[cs]
Podle něj koupila šest domů v tom bloku rafinerie před třemi roky, kvůli tomu, že došlo k ohrožení zdraví
German[de]
Dort steht, " Aufgrund der Gesundheitssorgen wurden sechs Häuser direkt hinter der Fabrik von der Raffinerie vor drei Jahren gekauft.
English[en]
It says, due to health concerns, six homes on the block right behind the facility were bought by the refinery three years ago.
Spanish[es]
Dice que debido a asuntos de salud pública, seis casas justo detrás del edificio fueron compradas por la refinería hace tres años.
Finnish[fi]
terveydellisistä syistä, - kuusi taloa kadulta, tehtaan takaa, myytiin jalostamolle 3 vuotta sitten.
French[fr]
À cause de problèmes sanitaires, six maisons du quartier proches de la raffinerie ont été rachetées il y a trois ans.
Croatian[hr]
Piše da, zbog zdravstvenih razloga, šest kuća u kvartu iza tvornice je otkupljeno od strane rafinerije prije 3 godine.
Hungarian[hu]
E szerint, egészségügyi érdekekre hivatkozva, hat házat, rögtön a létesítmény mögött, három éve megvásárolt a finomító.
Indonesian[id]
Dikatakan, karena masalah kesehatan, enam rumah di blok tepat di belakang fasilitas dibeli oleh kilang tiga tahun lalu.
Italian[it]
Dice che, per la salute pubblica... sei case nel quartiere proprio dietro l'impianto sono state comprate dalla raffineria tre anni fa.
Polish[pl]
Ze względów zdrowotnych, 6 domów na ulicy za rafinerią, zostało przez nią kupionych.
Portuguese[pt]
Diz que devido à preocupação com a saúde, seis casas no quarteirão, atrás da instalação foram compradas pela refinaria há 3 anos.
Romanian[ro]
Spune că, din cauza grijilor sănătăţii, şase case din cartierul din dreapta din spatele aşezării au fost cumpărate de rafinărie acum trei ani.
Russian[ru]
В ней говорится, что по санитарным нормам, шесть домов в квартале, прилегающем к заводу, были куплены очистительным заводом 3 года назад.
Turkish[tr]
Sağlık kaygısı yüzünden tesisin arka tarafındaki altı ev 3 yıl önce arıtma tesisi tarafından satın alınmış.