Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петте тона оглушават ушите.
Czech[cs]
Pět tónů zbaví sluchu.
Greek[el]
Πέντε τόνοι κωφαίνουν το ους.
English[en]
The five tones deafen the ear.
Spanish[es]
Los cinco tonos ensordecen el oído.
Finnish[fi]
Viisi sointua kuurouttaa korvan
French[fr]
Jusqu'à parvenir à l'état de non-conscience.
Croatian[hr]
Pet tonova ogluve svako uvo.
Hungarian[hu]
Az öt hang megsüketíti a fület.
Italian[it]
Cinque suoni assordano l'orecchio
Dutch[nl]
De vijf tonen maken de oren doof.
Polish[pl]
Piąty dźwięk zagłusza ucho
Portuguese[pt]
Os cinco tons ensurdecem o ouvido
Romanian[ro]
Cinci tonuri surzesc urechea.
Serbian[sr]
Pet tonova zaglušuju uvo.
Turkish[tr]
Beş tını kulağı sağırlaştırır.