Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да забравяме, че оползотворяването на ОЕЕО представлява важен източник на вторични суровини и затова производителите следва да насърчават потребителите да участват възможно най-активно в този процес.
Czech[cs]
Měli bychom pamatovat na to, že využití OEEZ představuje důležitý zdroj druhotných surovin, což je důvod, proč by výrobci měli podporovat spotřebitele v tom, aby se na tomto procesu podíleli v co největší možné míře.
Danish[da]
Man skal huske, at genindvinding af WEEE udgør en vigtig kilde til sekundære råstoffer, hvilket er grunden til, at producenterne bør tilskynde forbrugere til at deltage mest muligt i processen.
German[de]
Wir sollten uns daran erinnern, dass das Sammeln von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) eine wichtige Quelle für Sekundärrohstoffe darstellt. Deshalb sollten Hersteller die Verbraucher ermutigen, weitestgehend an dem Prozess mitzuwirken.
English[en]
It should be remembered that the recovery of WEEE offers an important source of secondary raw materials, which is a reason why producers should encourage consumers to participate as much as possible in this process.
Spanish[es]
Se debería recordar que la recuperación de RAEE ofrece una fuente importante de materias primas secundarias, por lo que los productores deberían animar a los consumidores a participar todo lo posible en este proceso.
Estonian[et]
Tuleb meeles pidada, et nende jäätmete taaskasutamine on oluline teiseste toormaterjalide allikas, mistõttu peaksid tootjad julgustama tarbijaid osalema selles protsessis nii palju kui võimalik.
Finnish[fi]
On muistettava, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromun talteenotto on tärkeä uusioraaka-aineiden lähde. Siksi tuottajien olisi kannustettava kuluttajia osallistumaan tähän prosessiin mahdollisimman paljon.
French[fr]
Il faut rappeler que la valorisation des DEEE offre une source importante de matières premières secondaires, et c'est l'une des raisons pour lesquelles les producteurs devraient encourager les consommateurs à participer autant que possible à ce processus.
Hungarian[hu]
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítása a másodlagos nyersanyagok fontos forrása, ezért a gyártóknak a lehető legnyomatékosabban támogatniuk kellene a fogyasztók részvételét ebben a folyamatban.
Italian[it]
È opportuno ricordare che il recupero dei RAEE rappresenta un'importante fonte di materie prime secondarie, motivo per cui i produttori dovrebbero incoraggiare i consumatori a partecipare il più possibile a questo processo.
Lithuanian[lt]
Reikėtų prisiminti, kad EEĮ atliekų utilizavimas - svarbus antrinių žaliavų šaltinis, todėl gamintojai turėtų skatinti vartotojus kuo labiau dalyvauti šiame procese.
Latvian[lv]
Mēs nedrīkstam aizmirst, ka EEIA reģenerācija ir ievērojams otrreizējo izejmateriālu avots, un tāpēc ražotājiem ir jāmudina patērētāji pēc iespējas vairāk iesaistīties šajā procesā.
Dutch[nl]
Men moet niet vergeten dat de verwerking van AEEA een belangrijke bron is van secundaire grondstoffen, zodat de producenten de consument moeten aanmoedigen om zoveel mogelijk aan dit proces deel te nemen.
Polish[pl]
Należy pamiętać, że odzysk z WEEE jest ważnym źródłem surowców wtórnych i właśnie z tego powodu producenci powinni zachęcać konsumentów, aby w możliwie szerokim zakresie uczestniczyli w tym procesie.
Portuguese[pt]
Cumpre recordar que a recuperação de REEE representa uma fonte importante de matérias-primas secundárias, e essa é uma das razões pelas quais os produtores devem, na medida do possível, incentivar os consumidores a participarem neste processo.
Romanian[ro]
Nu trebuie uitat faptul că valorificarea DEEE este o sursă importantă de materii prime secundare, motiv pentru care producătorii ar trebui să încurajeze consumatorii să participe cât mai mult la acest proces.
Slovak[sk]
Mali by sme pamätať na to, že zhodnocovanie OEEZ predstavuje dôležitý zdroj druhotných surovín, čo je dôvod, pre ktorý by mali výrobcovia podporiť spotrebiteľov, aby sa do tohto procesu zapojili v čo najväčšej miere.
Slovenian[sl]
Vedeti je treba, da je predelava OEEO pomemben vir sekundarnih surovin, kar je razlog, da bi morali proizvajalci spodbujati potrošnike, da kar najbolj sodelujejo v tem procesu.
Swedish[sv]
Återvinning av WEEE är också en viktig källa till sekundära råvaror, och därför borde tillverkarna uppmuntra konsumenterna att delta i processen i så stor utsträckning som möjligt.