Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمنح التعديلات المدخلة على القانون الخاص في تشرين الأول/أكتوبر 2011 سلطة التدخل الطارئ لموظفي القضاء العموميين بهدف ضمان سرعة توفير الحماية للضحايا والسماح للضحايا بالتماس الحماية من المحكمة مباشرة.
English[en]
The amendments of the Special Act in October 2011 grant emergency intervention authority to judicial public officers in order to ensure speedy protection of victims and allow victims to directly request protection to the court.
Spanish[es]
Las enmiendas a la Ley especial aprobadas en octubre de 2011 facultan a los funcionarios del sistema judicial para intervenir en situaciones de emergencia, a fin de brindar una protección rápida a las víctimas y permitirles solicitar directamente amparo judicial.
Russian[ru]
Согласно поправкам к Специальному закону, принятым в октябре 2011 года, сотрудники судебных органов получили право на экстренное вмешательство для обеспечения оперативной защиты жертв и предоставления им возможности для прямого обращения за защитой в суды.
Chinese[zh]
2011年10月对《特别法令》的修正案赋予司法官员以紧急干预权,以便确保迅速保护受害人并使受害人能够直接向法院申请保护。