Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се отнася до експлоатацията на транспортните средства (емисии, шум), както и до предоставянето на инфраструктура (заемане на площи, биологично разнообразие).
Czech[cs]
To se týká provozu dopravních prostředků (emisí, hluku), jakož i zajištění infrastruktury (využívání půdy, biologické rozmanitosti).
Danish[da]
Herunder skal man både være opmærksom på transportmidlernes drift (emissioner, støj) og på tilrådighedsstillelsen af infrastruktur (arealbeslaglæggelse, biodiversitet).
German[de]
Dies betrifft den Verkehrsbetrieb (Schadstoffemissionen, Lärm) ebenso wie die Bereitstellung von Infrastruktur (Landschaftsverbrauch, biologische Vielfalt).
Greek[el]
Τούτο αφορά τη λειτουργία των μέσων μεταφοράς (εκπομπές, θόρυβος) όσο και την εξασφάλιση υποδομής (χρήσεις γης, βιοποικιλότητα).
English[en]
This concerns the operation of transport means (emissions, noise) as well as the provision of infrastructure (land occupancy, bio-diversity).
Spanish[es]
Al proyectar el futuro del sistema de transporte deberían considerarse todos los elementos de sostenibilidad, lo que afecta al funcionamiento de los medios de transporte (emisiones, ruido) y a la creación de la infraestructura (uso del suelo, biodiversidad).
Estonian[et]
See tähendab transpordivahendite toimimist (heitmed, müra) ja infrastruktuuri tagamist (maakasutus, bioloogiline mitmekesisus).
Finnish[fi]
Tämä liittyy sekä liikennevälineiden toimintaan (päästöt, melu) että infrastruktuuriin (maankäyttö, biodiversiteetti).
French[fr]
Cela concerne le fonctionnement des moyens de transport (émissions, nuisances sonores) ainsi que la mise en place d'infrastructures (occupation du sol, biodiversité).
Hungarian[hu]
Ez a közlekedési eszköz működésére (kibocsátás, zaj) és az infrastruktúra biztosítására (földhasználat, biodiverzitás) egyaránt vonatkozik.
Italian[it]
Questo riguarda il funzionamento dei mezzi di trasporto (emissioni, rumore) ma anche la realizzazione dell’infrastruttura (occupazione del territorio, biodiversità).
Lithuanian[lt]
Tai susiję su transporto priemonių naudojimu (išlakomis, triukšmu) ir galimybe kurti infrastruktūrą (žemės prieinamumu, biologine įvairove).
Latvian[lv]
Tas attiecas uz transportlīdzekļu darbību (emisijas, troksnis), kā arī uz infrastruktūras nodrošināšanu (zemes izmantošana, bioloģiskā daudzveidība).
Maltese[mt]
Dan jikkonċerna t-tħaddim tal-mezzi tat-trasport (l-emissjonijiet, l-istorbju) kif ukoll il-provvediment tal-infrastruttura (l-okkupazzjoni tal-art, il-bijodiversità).
Dutch[nl]
Dit betreft het beheer van de vervoermiddelen (emissies, lawaai) alsook de levering van infrastructuur (ruimtelijke ordening, biodiversiteit).
Polish[pl]
Dotyczy to funkcjonowania środków transportu (emisje, hałas), jak również tworzenia infrastruktury (zajmowanie gruntów, różnorodność biologiczna).
Slovak[sk]
Týka sa to prevádzky dopravných prostriedkov (emisie, hluk), ako aj zabezpečovania infraštruktúry (využívanie pôdy, biodiverzita).
Slovenian[sl]
To se nanaša na delovanje prevoznih sredstev (emisije, hrup) in zagotavljanje infrastrukture (zasedanje zemljišč, biotska raznovrstnost).
Swedish[sv]
Detta gäller både driften av transportmedel (utsläpp och buller) och tillhandahållandet av infrastruktur (marktillgång och biologisk mångfald).