Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe het ek Bill ontmoet, wat normaal kon hoor en wat ook op universiteit was.
Arabic[ar]
ثم التقيت بيل، شاب سمعه طبيعي وهو ايضا طالب دراسات عليا.
Bulgarian[bg]
Тогава се запознах с Бил, който можеше да чува нормално и също завършваше университета.
Cebuano[ceb]
Dayon nahimamat ko si Bill, kinsa normal ug pandungog ug diha usab sa kolehiyo alang sa mga graduwado.
Czech[cs]
Potom jsem potkala Billa, který byl slyšící a také se účastnil postgraduálního studia.
Danish[da]
Så mødte jeg Bill, der var normalthørende, og som også var i gang med en universitetsuddannelse.
German[de]
Dann lernte ich Bill kennen, der normal hören konnte und ebenfalls auf der Universität war.
Greek[el]
Τότε γνώρισα τον Μπιλ, ο οποίος είχε φυσιολογική ακοή και βρισκόταν και αυτός στο τελευταίο έτος.
English[en]
Then I met Bill, who could hear normally and was also in graduate school.
Spanish[es]
Más tarde conocí a Bill, un oyente que, como yo, estaba haciendo un curso de postgrado.
Estonian[et]
Siis tutvusin Billiga, kes kuulis normaalselt ning kes taotles samuti teaduskraadi.
Finnish[fi]
Sitten tapasin Billin, joka kuuli normaalisti ja joka myös opiskeli yliopistossa.
Fijian[fj]
Au mani sotavi Bill, e dua e sega ni didivara, e vuli tale tiko ga ena univesiti.
French[fr]
Puis j’ai rencontré Bill ; il entendait normalement et il était aussi là pour avoir son diplôme.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi nakilala ko si Bill, nga normal nga makabati kag nagaeskwela man sa graduate school.
Croatian[hr]
Tada sam upoznala Billa, koji je mogao normalno čuti, a također je bio na postdiplomskom studiju.
Hungarian[hu]
Ezután találkoztam Bill-lel, aki rendesen hallott, és szintén egyetemi továbbképzésre járt.
Indonesian[id]
Kemudian, saya bertemu dengan Bill, yang dapat mendengar secara normal dan juga telah lulus sekolah.
Igbo[ig]
Mgbe ahụ ezutere m Bill, bụ́ onye na-anụ ihe nke ọma ma na-agụ akwụkwọ inweta akara ugo mmụta bụ́ master.
Italian[it]
Poi conobbi Bill, che aveva un udito normale e frequentava la stessa università.
Japanese[ja]
そんなときにビルと出会いました。 ビルは健聴者で,やはり大学院に在籍していました。
Korean[ko]
그러다가 빌을 만나게 되었는데, 빌은 정상적으로 들을 수 있는 사람이었으며 역시 대학원에 다니던 학생이었습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, nayaki kokutana na Bill, ye azalaki koyoka malamu mpe azalaki na iniversite yango mpo na kozwa mpe diplome na ye.
Lithuanian[lt]
Tuomet sutikau Bilą, kuris buvo girdintis ir taip pat siekė magistro laipsnio.
Latvian[lv]
Tad es satiku Bilu — viņš arī mācījās maģistratūrā, tikai atšķirībā no manis bija dzirdīgs.
Malagasy[mg]
Nifankahita tamin’i Bill aho tatỳ aoriana. Tsy marenina izy ary nianatra teny amin’ny oniversite koa.
Macedonian[mk]
Тогаш го запознав Бил, кој можеше да слуша нормално и исто така дипломираше.
Maltese[mt]
Imbagħad, iltqajt maʼ Bill, li kien jismaʼ normali u li kien f’kulleġġ ukoll.
Norwegian[nb]
Så traff jeg Bill, som hadde normal hørsel og også skulle ta magistergrad.
Dutch[nl]
Toen ontmoette ik Bill, die normaal kon horen en daar ook een postuniversitaire studie volgde.
Papiamento[pap]
Anto mi a topa Bill, kende ta tende normal i tambe tabata bai universidad pa su master.
Polish[pl]
Później poznałam Billa, który normalnie słyszał i też kończył wyższą uczelnię.
Portuguese[pt]
Então conheci Bill, um rapaz ouvinte que também estava fazendo pós-graduação.
Romanian[ro]
Atunci l-am cunoscut pe Bill, care avea auzul normal şi care participa şi el la acest curs postuniversitar.
Russian[ru]
Потом я познакомилась с Биллом, который нормально слышал и видел и тоже учился в аспирантуре.
Slovak[sk]
Potom som stretla Billa, ktorý dobre počul a tiež študoval na vysokej škole.
Slovenian[sl]
Potem pa sem spoznala Billa, ki je lahko normalno slišal in je bil prav tako na visoki šoli za podiplomski študij.
Serbian[sr]
A onda sam upoznala Bila koji je mogao normalno da čuje i koji je takođe bio na fakultetu.
Swedish[sv]
Så träffade jag Bill som var hörande och som också studerade vid ett universitet.
Swahili[sw]
Kisha nikakutana na Bill, mwanafunzi wa chuo hicho ambaye hakuwa kiziwi.
Congo Swahili[swc]
Kisha nikakutana na Bill, mwanafunzi wa chuo hicho ambaye hakuwa kiziwi.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ምስ ቢል ዝበሃል ክሰምዕ ዝኽእልን ናይ ድሕረ- ምረቓ ተማሃራይን ተፋለጠኩ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay nakilala ko si Bill, na nakaririnig nang normal at nag-aaral din upang magpakadalubhasa.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi bungim Bill, em i no yaupas, na em tu i skul long yunivesiti.
Turkish[tr]
Daha sonra Bill’le tanıştım; o da üniversitedeydi ve normal olarak işitebiliyordu.
Ukrainian[uk]
Якось я зустріла Біла, який також був студентом.
Yoruba[yo]
Kò pẹ́ sígbà yẹn, mo pàdé Bill, ó gbọ́ràn dáadáa ní tiẹ̀ ó sì ń kẹ́kọ̀ọ́ láti gboyè sí i.
Chinese[zh]
后来,我认识了比尔。 比尔是健听人士,也在研究院里念书。
Zulu[zu]
Ngabe sengihlangana noBill, owayezwa kahle naye owayezofundela iziqu.