Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( فستذهب إلى ( كولورادو فهُناك مُنشأة سرية تقع على عُمقِ... حوالي ميلٍ تحت الآرض حيثُ ستقضي هُناك ما تبقى من عمرك... بينما تُنتزع كلّ ذرّة معرفة يُخفيها عقلك الضّخم
Bosnian[bs]
Tamo postoji tajni objekat, 1.5 km ispod zemlje,... gdje ćeš provesti ostatak života,... i gdje ćemo pokupiti svo to znanje iz te tvoje glavurde.
Czech[cs]
Je tam tajné zařízení, přibližně jednu míli pod zemí. kde strávíte vaše zbývající roky... S jistotou, že nikdo nevytáhne ani kousek poznání z vaší hlavy.
German[de]
Da ist tief unter der Erde eine geheime Einrichtung. Sie verbringen dort ihre letzten Jahre, während wir Ihnen Ihr gesamtes Wissen
Greek[el]
Σε μυστική φυλακή στα έγκατα της γης για την υπόλοιπη ζωή σου. Εκεί θα φύγει όλη η γνώση απ ́ το τεράστιο μυαλό σου.
English[en]
There's a secret facility there, it's about a mile underground, where you will spend your remaining years having every bit of knowledge plucked from that giant head of yours.
Spanish[es]
Allí hay un edificio secreto, un kilómetro y medio bajo tierra donde vivirá los años que le quedan soportando que le arranquen cada dato de esa enorme cabeza suya.
Persian[fa]
يه پايگاه سّري اونجاست که حدوداً يه مايل زير زمينه... و قراره تو بقيه ي عمرت رو اونجا بگذروني... . و همه ي علم دانشي که داري از اون مغزت بپره.
Croatian[hr]
Ondje je tajni kompleks, kilometar i pol ispod zemlje, gdje ćeš provesti ostatak života i gdje ćemo ti izvući sve znanje iz te goleme glave.
Hungarian[hu]
Van ott egy titkos létesítmény egy mérföldre a föld alatt... ahol a hátralévő éveidet töltheted... miután minden apró részletet kiszedtünk a hatalmas fejedből.
Indonesian[id]
Di sana ada fasilitas rahasia, sekitar 1 mil di bawah tanah di sanalah kau akan menghabiskan sisa hidupmu ditemani ide - ide brilian yang ada dalam kepalamu.
Icelandic[is]
Þar er leynistöð, hálfan annan kílómetra niðri í jörðu þar sem þú verður til æviloka og deilir öllum upplýsingunum sem leynast í höfðinu á þér.
Italian[it]
Lì c'è una struttura segreta, un miglio sottoterra, dove lei passerà i suoi ultimi anni a farsi svuotare ogni nozione dalla sua capocciona.
Macedonian[mk]
Таму има еден објект, 1,5 км. под земја, каде што ќе ги поминеш последните години од животот, и каде што ќе го собереме целото знаење од твојата глава.
Malay[ms]
Ada kemudahan di situ, sebatu ke bawah tanah... Di mana awak akan habiskan baki hidup awak... Dengan diperah setiap cebisan maklumat dari kepala awak yg besar itu.
Portuguese[pt]
Há uma instalação secreta lá, 1,5 km abaixo do solo... onde passará o resto da vida... tendo cada conhecimento extraído dessa sua mente brilhante.
Romanian[ro]
Acolo e unitate secretă, cam la 1.600 m sub pământ, unde o să-ţi petreci restul zilelor în timp ce din creierul ăla uriaş al tău o să fie scos absolut tot ce ştii.
Russian[ru]
Там есть секретная база на глубине в полтора километра... где вы проведете остаток жизни... во время которой из вашей гигантской головы будут щипцами вытягивать все ваши знания.
Serbian[sr]
Tamo postoji tajni objekat, 1.5 km ispod zemlje, gde ćeš provesti preostale godine života, i gde ćemo pokupiti svo to znanje iz te tvoje glavurde.
Thai[th]
มีสิ่งอํานวยความสะดวกที่เป็นความลับของ ที่นั่นประมาณหนึ่งไมล์ใต้ดิน... ที่คุณจะใช้จ่าย ปีที่เหลืออยู่ของคุณ... มีบิต evey ความรู้! ดึงออกมาจากหัวยักษ์ที่ของคุณ.
Turkish[tr]
Orada gizli birtesis var. Yaklaşık 1.6 kilometre yer altında. Geriye kalan günlerini o kocaman kafandan bilgiler alınarak geçireceksin.
Vietnamese[vi]
Ở đó có một cơ sở bí mật nằm sâu trong lòng đất. nơi ông sẽ dành hết những năm còn lại để chúng tôi thu thập mớ kiến thức trong cái đầu khổng lồ của ông.