Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl jste zadržen za vyhnutí se hotelovému poplatku, za podvodnou manipulaci s šeky a byl jste také zadržen při vyšetřování krádeže, ale nebyl nikdy obviněn.
English[en]
You were detained for skipping out on a hotel charge, detained for a check kiting beef, and, uh, in a theft investigation you were detained but never charged.
French[fr]
On vous a arrêté pour avoir quitté un hôtel sans payer, pour utilisation de chèques en bois, et vous avez été arrêté lors d'une affaire de vol mais jamais condamné.
Hungarian[hu]
Őrizetbe vették, mert nem fizetett ki egy hotelszámlát, majd őrizetbe vették csekkel való visszaélés miatt, valamint egy lopás miatti nyomozás kapcsán is őrizetbe vették, de nem vádolták meg.
Dutch[nl]
Aangehouden voor een onbetaalde hotelrekening, voor een dispuut over ongedekte cheques, en bij een diefstal werd je wel aangehouden, maar nooit aangeklaagd.
Polish[pl]
Byłeś zatrzymany za uchylanie się od płatności za hotel, zatrzymany za używanie czeku bez pokrycia, i zatrzymano cię w śledztwie dotyczącym kradzieży, ale o nic nie oskarżono.
Portuguese[pt]
Detido por deixar de pagar uma conta de hotel, detido por não pagar refeição, e, uh, detido numa investigação de roubo, porém nunca condenado.
Romanian[ro]
Ai fost arestat pentru că nu ai plătit cazarea la un hotel, arestat că nu ai plătit consumaţia la un restaurant şi o acuzaţie de furt, ai fost arestat dar nu ai fost niciodată acuzat.