Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الطلب إلى الحكومات أن تقوم بالعمل على توفير الرعاية الصحية الشاملة للنساء والفتيات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك التغذية التكميلية والغذاء ومعالجة الالتهابات الناشئة من الأمراض السارية وسبل الوصول الكاملة والمتكافئة واللاتمييزية والسريعة إلى الرعاية الصحية والخدمات الصحية، بما في ذلك الصحة الجنسية والإنجابية، وإسداء المشورة الطوعية والسرية، مع مراعاة حقوق الطفل في الوصول إلى المعلومات، والخصوصية وسرية المعلومات والاحترام والموافقة المستنيرة ومسؤوليات وحقوق وواجبات الوالدين والأولياء الشرعيين؛
English[en]
Request Governments to work to provide comprehensive health care for women and girls living with HIV/AIDS, including dietary and food supplements and treatment for opportunistic infections and full, equal, non-discriminatory and prompt access to health care and health services, including sexual and reproductive health, voluntary and confidential counselling, taking into account the rights of the child to access to information, privacy, confidentiality, respect and informed consent and the responsibilities, rights and duties of parents and legal guardians;
Spanish[es]
Se pedirá a los gobiernos que procuren prestar asistencia sanitaria integral a las mujeres y las niñas afectadas por el VIH/SIDA, incluso suministrando complementos dietéticos y alimentarios, y facilitando el tratamiento de infecciones oportunistas y el acceso equitativo, oportuno y no discriminatorio a la atención médica y a los servicios de salud, incluidos los de salud sexual y reproductiva, y el asesoramiento voluntario y confidencial, teniendo en cuenta los derechos de los niños relacionados con el acceso a la información, la intimidad y confidencialidad, el respeto y el consentimiento fundamentado, así como las responsabilidades, los deberes y los derechos de los progenitores y tutores;
Russian[ru]
просить правительства принять меры по обеспечению всестороннего медицинского обслуживания женщин и девочек, инфицированных ВИЧ/СПИДом, включая обеспечение питательными и пищевыми добавками и лечение инфекционных заболеваний, вызываемых условно-патогенными микроорганизмами, а также полного, равного, недискриминационного и незамедлительного доступа к медицинскому уходу и медицинскому обслуживанию, включая охрану сексуального и репродуктивного здоровья, добровольное и конфиденциальное проведение анализов, с учетом прав ребенка на доступ к информации, личную жизнь, конфиденциальность, уважение и осознанное согласие, а также ответственности, прав и обязанностей родителей и законных опекунов;
Chinese[zh]
请各国政府致力为患上艾滋病毒/艾滋病的妇女和女孩提供综合保健服务,包括提供饮食和营养补给品,治疗机会性感染,使她们有充分、平等、不受歧视和迅速的机会获得保健和卫生服务,其中包括性健康和生殖健康、自愿和保密的咨询服务,要考虑到儿童在获得信息、隐私、保密性、受尊重和知情的同意方面的权利,以及父母和法定监护人的责任、权利和义务;