Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю Ба'ал, ескадрилата ал'кеш-и, която заповядахте да отиде на Тау'ри се върна.
Bosnian[bs]
Lord Ba'al, Al'kesh-Staffel, koju ste poslali na Tau'ri, salje izvestaj.
Czech[cs]
Lorde Ba'ale, posádky z Al'keshe kterou jste poslal na Tau'ri se ohlásila.
Danish[da]
Herre Ba'al, eskadrillen med Al'kesh du beordrede til Tau'ri har aflagt rapport.
German[de]
Lord Ba'al, die Al'kesh-Staffel, die lhr zu den Tau'ri geschickt habt, hat Bericht erstattet.
Greek[el]
Άρχοντα Μπαάλ, η μοίρα του Αλκές... που έστειλες στο Tάου'ρι έφτασε και έδωσε αναφορά.
English[en]
Lord Ba'al, the squadron of Al'kesh that you ordered to the Tau'ri have reported.
Spanish[es]
Señor Ba'al, el escuadrón de Al'kesh que enviaron a los Tau'ri ha informado.
Estonian[et]
Isand Ba'al, Al'keshide eskaader, mille saatsite Tau'rile on tagasi.
Finnish[fi]
Valtias, Tau'riin määräämänne al-kesh - lentue on raportoinut.
French[fr]
Maître Ba'al, l'escadron d'Al kesh que vous avez envoyé chez les Tau'ri a fait un rapport.
Hebrew[he]
לורד בא'אל, טייסת אלקש, שזימנת מהטאורי הגיעה.
Croatian[hr]
Lorde Ba'al, eskadrila Al'kesh-a koju ste poslali na Tau'ri se javila.
Norwegian[nb]
Lord Ba'al, skvadronen med Al'kesher som du beordret til Tau'ri har rapportert.
Dutch[nl]
Heer Ba'al, het eskader van Al'kesh dat u naar de Tau'ri stuurde heeft zich gemeld.
Polish[pl]
Lordzie Ba'al, szwadron Al'kesh, który wysłałeś na Tau'ri zameldował się.
Portuguese[pt]
Senhor Ba'al, o esquadrão de Al'kesh que enviou para os Tau'ri se reportaram.
Romanian[ro]
Lord Ba'al, escadronul Al'kesh pe care l-ai trimis către Tau'ri a dat raportul.
Russian[ru]
Лорд Ба " ал, эскадрилья Ал " кеш, которую вы направили на Тау " ри, вышла на связь.
Slovak[sk]
CRONUS: Vládca Ba'al, eskadra Al'keshov, ktorú ste poslali na Tau'ri podala hlásenie.
Slovenian[sl]
Lord Ba'al, eskadrilja al'keshov, ki ste jo poslali na Tau'ri je poslala poročilo.
Albanian[sq]
Zoti Ba'al, kalorës i Al'kesh që urdhërove që Tau'ri të raportojnë.
Serbian[sr]
Lorde Ba'al, eskadrila Al'kesh-a koju ste poslali na Tau'ri se javila.
Swedish[sv]
Al'kesh stridsenhet som du beordrade till Tau'ri har rapporterat.
Turkish[tr]
Lord Ba'al, Tau'ri'lere gönderilmelerini emrettiğiniz Al'kesh filosundan haber geldi.