Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان جاريت يتجنب المفاتيح العلوية ، كان يستعمل فقط المفاتيح ذات النغمات المتوسطة
German[de]
Jarrett vermied jene oberen Register. Er hielt sich an die mittleren Töne der Tastatur, was dem Stück eine beruhigende, atmosphärische Qualität gab.
Greek[el]
Ο Τζάρετ απέφευγε τις ψηλές νότες, περιοριζόταν στους μεσαίους τόνους των πλήκτρων, κάνοντας το κομμάτι καταπραϋντικό, ατμοσφαιρικό.
English[en]
Jarrett was avoiding those upper registers, he was sticking to the middle tones of the keyboard, which gave the piece a soothing, ambient quality.
Spanish[es]
Jarrett estaba evitando esos registros superiores, se aferraba a los tonos medios del teclado, que le daban a la pieza un ambiente relajante.
Persian[fa]
جَرِت از ردیف شستیهای صداهای زیر اجتناب کرده، و منحصراً در محدوده میانی کیبورد مینواخت. و همین به قطعه کیفیتی خلسهآور و امبیِنت گونه میداد (سبکی در موسیقی با تکرارهای خلسهآور).
French[fr]
Jarrett évitait les registres aigus, il ne s'en tenait qu'aux médiums, ce qui donnait à l’œuvre une qualité sonore apaisante.
Hebrew[he]
ג׳ארט נמנע מלהשתמש בתווך הטונים הגבוהים, הוא דבק בטונים האמצעיים של המקלדת, דבר שהכניס ביצירה נגיעות של סגנון אמביינט ואוירה מרגיעה.
Hungarian[hu]
Jarrett kerülte a zűrös állapotú magas regisztereket, inkább a klaviatúra középső tartományán játszott, ami lágy, megnyugtató tónust kölcsönzött a darabnak.
Indonesian[id]
Jarrett menghindari tuts bagian atas, ia tetap pada tuts nada-nada tengah, yang mengeluarkan kualitas suara yang menenangkan suasana.
Italian[it]
Jarrett stava evitando quel registro superiore, mantenendosi sui toni medi della tastiera, cosa che donò al pezzo una sonorità rassicurante.
Korean[ko]
자렛은 높은 음역을 피해 건반의 중간 부분에만 머무르며 잔잔하게 마음을 누그러뜨리는 음악을 연주했습니다.
Malay[ms]
Jarrett mengelak nada tinggi, dia kekal bermain nada tengah pada kekunci, yang memberikan irama menyenangkan dan persekitaran berkualiti.
Dutch[nl]
Jarrett vermeed de hoge tonen en beperkte zich tot de middelhoge tonen van het klavier, wat het stuk een zacht, aangenaam karakter gaf.
Polish[pl]
Jarrett unikał owych wyższych tonów i trzymał się środka skali, dzięki czemu utwór wydał się wyjątkowo spokojny i nastrojowy.
Portuguese[pt]
Jarrett estava a evitar os registos altos, mantinha-se nos tons médios do teclado, o que deu ao ambiente uma qualidade calma, relaxante.
Romanian[ro]
Jarrett evita acele registre înalte, păstra doar tonurile de mijloc ale clapelor, dând piesei o calitate liniştitoare, ambientală.
Russian[ru]
Джарретт старался обойти верхние регистры, он работал с клавишами средних тонов, которые придавали выступлению мягкую, обволакивающую атмосферу.
Slovak[sk]
Jarrett sa vyhýbal vysokým tónom, držal sa prostredných klávesov, čo skladbu robilo nadľahčenou a upokojujúcou.
Serbian[sr]
Džaret je izbegavao gornje registre, držao se srednjih tonova na klavijaturi, što je komadu dalo umirujući, ambijentalni kvalitet.
Swedish[sv]
Jarrett undvek de övre registren, han hölls sig till tonerna i mitten av klaviaturen, vilket gav verket en lugnande, omslutande känsla.
Turkish[tr]
Jarrett o yüksek perdeli seslerden kaçınıyordu, klavyede sadece ortama yumuşaklık veren ortadaki tonları kullanıyordu.
Ukrainian[uk]
Джарретт уникав оцього верхнього регістру, він тримався середини, і це надавало музиці заспокійливого, врівноваженого звучання.
Vietnamese[vi]
Khi Jarrett đang tránh những nốt cao, ông ta bị trùng ngón ở những phím giữa, điều đó làm cho tác phẩm thêm phần du dương, êm dịu.
Chinese[zh]
杰瑞特避开了那些高音部分, 他一直用键盘上的中音区部分演奏, 这使得音乐非常舒缓, 还有环绕音的效果了。