Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My hart swel van liefde . . .
Amharic[am]
ልቤ ለይሖዋ ባለኝ ፍቅር ተሞልቷል። . . .
Arabic[ar]
قلبي يفيض بالمحبة . . .
Bulgarian[bg]
Сърцето ми прелива от любов. ...
Cebuano[ceb]
Ang akong kasingkasing nahupngan sa gugma . . .
Czech[cs]
Moje srdce přetéká láskou . . .
Danish[da]
Mit hjerte nærmest svulmer af kærlighed . . .
German[de]
Mein Herz fließt geradezu vor Liebe über . . .
Ewe[ee]
Nye dzi yɔ fũ kple lɔlɔ̃ . . .
Greek[el]
Η καρδιά μου ξεχειλίζει από αγάπη . . .
English[en]
My heart just swells with love . . .
Spanish[es]
Mi corazón rebosa de amor [...].
Estonian[et]
Mu süda on tulvil armastust ...
French[fr]
Mon cœur déborde d’amour pour lui.
Hebrew[he]
לבי מוצף באהבה...
Hiligaynon[hil]
Napuno ang akon tagipusuon sang gugma. . . .
Croatian[hr]
Srce mi je prepuno ljubavi. (...)
Hungarian[hu]
A szívem tele van szeretettel . . .
Indonesian[id]
Hati saya meluap dengan kasih . . .
Igbo[ig]
Obi m jupụtara nnọọ n’ịhụnanya . . .
Iloko[ilo]
Umun-uneg ti panagayatko . . .
Italian[it]
Il mio cuore trabocca d’amore . . .
Japanese[ja]
心は愛でいっぱいに満たされています。
Georgian[ka]
გული სიყვარულით მაქვს სავსე . . .
Korean[ko]
내 마음은 사랑으로 벅차오르지요.
Lingala[ln]
Motema na ngai etondi mpenza na bolingo mpo na ye . . .
Lithuanian[lt]
Mano širdis pertekusi meilės...
Latvian[lv]
Mana mīlestība pret viņu ir kļuvusi vēl stiprāka.
Malagasy[mg]
Feno fitiavana azy tsotra izao ny foko . . .
Macedonian[mk]
Моето срце едноставно се исполнува со љубов . . .
Malayalam[ml]
സ്നേഹത്താൽ എന്റെ ഹൃദയം നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുകയാണ് . . .
Maltese[mt]
Qalbi tassew imtliet bl- imħabba . . .
Norwegian[nb]
Hjertet mitt svulmer av kjærlighet . . .
Nepali[ne]
पुस्तक पढ्दा मेरो मन प्रेमले ढकमक्क हुन्छ। . . .
Dutch[nl]
Mijn hart loopt gewoon over van liefde . . .
Nyanja[ny]
Chikondi chikuchita kusefukira mumtimamu . . .
Papiamento[pap]
Gewon mi kurason ta yena ku amor . . .
Portuguese[pt]
Meu coração transborda de amor . . .
Romanian[ro]
Inima îmi este plină de iubire. . . .
Russian[ru]
Мое сердце переполнено любовью...
Sinhala[si]
ඒ නිසා මගේ හදවත ප්රේමයෙන් පිරී යනවා. . . .
Slovak[sk]
Moje srdce priam prekypuje láskou...
Slovenian[sl]
Srce mi prekipeva od ljubezni.
Shona[sn]
Mwoyo wangu wakazara norudo. . .
Albanian[sq]
Zemrën e kam të mbushur me dashuri . . .
Serbian[sr]
Moje srce je ispunjeno ljubavlju...
Southern Sotho[st]
Pelo ea ka e tletse lerato feela . . .
Swedish[sv]
Mitt hjärta är fyllt av kärlek. ...
Swahili[sw]
Moyo wangu umejaa upendo . . .
Congo Swahili[swc]
Moyo wangu umejaa upendo . . .
Tamil[ta]
அன்பினால் என் இதயம் நிரம்பி வழிகிறது . . .
Thai[th]
หัวใจ ของ ดิฉัน เต็ม เปี่ยม ไป ด้วย ความ รัก . . .
Tagalog[tl]
Nalilipos ng pag-ibig ang aking puso . . .
Tswana[tn]
Pelo ya me e phophoma ka lerato . . .
Tok Pisin[tpi]
Bel bilong mi i kirap tru long laikim em . . .
Turkish[tr]
Yüreğim sevgiyle doldu. . . . .
Tsonga[ts]
Mbilu ya mina yi tala hi rirhandzu . . .
Twi[tw]
Ɔdɔ ahyɛ me koma ma . . .
Ukrainian[uk]
Моє серце переповнене любов’ю...
Xhosa[xh]
Intliziyo yam iyaphuphuma luthando . . .
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ìfẹ́ fún Jèhófà túbọ̀ ń kún inú ọkàn mi ṣáá . . .
Zulu[zu]
Inhliziyo yami imane nje ichichima uthando . . .