Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie pyplynstelsels, wat hoofsaaklik van metaal is, vervoer nie net ruolie na raffinaderye nie, maar ook verwerkte olieprodukte na verspreiders.
Arabic[ar]
وشبكات خطوط الانابيب هذه، المصنوعة خصوصا من المعدن، لا تنقل النفط الخام الى المصافي فحسب، بل ايضا المشتقات النفطية النهائية الى الموزعين.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga sistema sa linya sa tubo, nga sagad gama sa metal, dili lang maghatod ug krudo ngadto sa mga repineriya kondili sa resultang mga produkto sa aseite ngadto sa mga tigbaligya.
Czech[cs]
Dnešní ropná potrubí nejen přepravují ropu z nalezišť k rafinériím, ale také ropné produkty k distributorům.
Danish[da]
Sådanne rørledninger er almindeligvis af metal og bliver ikke kun brugt til at transportere råolie til raffinaderierne, men også færdige olieprodukter til distributørerne.
German[de]
Die heutigen Pipelinesysteme bestehen hauptsächlich aus Metall und befördern nicht nur das Rohöl zu den Raffinerien, sondern auch die Ölprodukte zu den Verteilern.
Ewe[ee]
Menye tomemi si woku koe wotsɔna toa pɔmpi mawo siwo wowɔ kple gakpowo me yina amiɖaƒewoe o, ke wotsɔa ami si woɖa hã toa wo me yia edzralawo hã gbɔe.
Greek[el]
Αυτά τα συστήματα αγωγών, τα οποία είναι κυρίως μεταλλικά, δεν μεταφέρουν μόνο το αργό πετρέλαιο στα διυλιστήρια αλλά και τα τελικά προϊόντα του πετρελαίου στους διανομείς.
English[en]
Such pipeline systems, mainly made of metal, transport not only crude oil to refineries but also final oil products to distributors.
Spanish[es]
Tales tuberías, hechas principalmente de metal, no solo transportan crudo a las refinerías, sino también derivados del petróleo a los distribuidores.
Estonian[et]
Selliste peamiselt metallist valmistatud torujuhtmesüsteemide kaudu transporditakse nii toornaftat naftatöötlemisettevõtetesse kui ka nafta lõpp-produkte suurturustajateni.
Finnish[fi]
Pääasiassa metallista tehdyt öljyputket kuljettavat raakaöljyä jalostamoihin ja valmiita öljytuotteita jakelukeskuksiin.
French[fr]
Ces oléoducs sont principalement en métal. Ils servent à transporter le pétrole brut vers les raffineries, ainsi que les produits finis aux distributeurs.
Croatian[hr]
Današnji naftovodi uglavnom su metalni i njima se ne transportira samo sirova nafta do rafinerija nego i konačni proizvodi do prodavača.
Hungarian[hu]
Az ilyen csőhálózatot főleg fémből készítik, és nemcsak a nyersolajat szállítják ezzel a finomítókba, hanem a kész olajtermékeket is a kereskedőkhöz.
Indonesian[id]
Sistem jalur pipa demikian, yang umumnya dibuat dari logam, menyalurkan bukan hanya minyak mentah ke pabrik pemurnian melainkan juga produk minyak akhir ke penyalur.
Igbo[ig]
Ọ bụghị nanị na e ji usoro paịpụ mmanụ ndị dị otú ahụ, bụ́ ndị a na-ejikarị ígwè eme, ebuga mmanụ n’ụlọ ọrụ a na-anọ esi ya, kamakwa e ji ha ebuga mmanụ ndị nke e sirila esi n’ebe ndị a ga-anọ ree ha.
Italian[it]
Tali oleodotti, fatti prevalentemente di metallo, trasportano non solo il petrolio grezzo alle raffinerie, ma anche i prodotti finali ai vari distributori.
Japanese[ja]
そのようなパイプライン・システムは大部分が金属製で,原油を製油所まで運ぶだけでなく,石油の最終製品を販売者に届けるためにも使われています。
Korean[ko]
그러한 송유관은 주로 금속으로 만들며 원유를 정유 공장으로 운송할 때만 아니라 최종 완성된 석유 제품을 판매자에게 보낼 때도 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien vamzdžiais, paprastai metaliniais, transportuojama ne tik nafta į apdirbimo įmones, bet ir galutinė produkcija platintojams.
Latvian[lv]
Mūsdienās cauruļvadi galvenokārt tiek izgatavoti no metāla, un pa to sistēmām ne tikai transportē jēlnaftu uz naftas pārstrādes uzņēmumiem, bet arī piegādā naftas pārstrādes produktus to izplatītājiem.
Norwegian[nb]
Dagens rørledningssystemer, som hovedsakelig er laget av metall, transporterer ikke bare råolje til raffineriene, men også ferdige oljeprodukter til distributørene.
Dutch[nl]
Deze leidingsystemen, die voornamelijk van metaal zijn, transporteren niet alleen ruwe olie naar de raffinaderijen maar ook de eindproducten naar de distributeurs.
Nyanja[ny]
M’mapaipi ameneŵa, amene kwenikweni amapangidwa ndi zitsulo, amatumiziramo ku fakitale chiphalaphala chimene angopopa kumene, komanso amatumiziramo zimene ayenga ku chiphalaphalacho kuti azikagulitsa.
Papiamento[pap]
E retnan di pipa ei, konstruí prinsipalmente di metal, no solamente ta transportá krudo pa refinerianan sino tambe produktonan final derivá di petroli pa distribuidónan.
Polish[pl]
Dzisiejsze rurociągi, najczęściej metalowe, transportują nie tylko surową ropę do rafinerii, ale też produkty końcowe do miejsc dystrybucji.
Portuguese[pt]
Tais oleodutos, em geral feitos de metal, não só transportam óleo cru para as refinarias como também produtos finais para os distribuidores.
Romanian[ro]
Majoritatea conductelor sunt din metal, fiind folosite nu numai la transportul ţiţeiului brut până la rafinării, ci şi la transportarea produselor petroliere finale până la distribuitori.
Russian[ru]
По таким трубопроводам, сделанным преимущественно из металла, перекачивают не только сырую нефть на нефтеперерабатывающие заводы, но и конечные продукты ее переработки — дистрибьюторам.
Slovak[sk]
Takýmito ropovodmi, ktoré sú prevažne z kovu, sa prepravuje nielen surová ropa do rafinérií, ale aj konečné ropné produkty k distribútorom.
Slovenian[sl]
Po takšnih cevovodih, ki so povečini narejeni iz kovine, ne teče le surova nafta v rafinerije, ampak tudi predelana nafta do njenih distributerjev.
Shona[sn]
Mapaipi akadaro, kazhinji anogadzirwa nesimbi, haangotakuri oiri ichakavhengana nezvimwewo bedzi kuti inocheneswa asiwo zvinobuda muoiri pakupedzisira kuti zviende kune vanozviparadzira.
Albanian[sq]
Sisteme të tilla të naftësjellësve, të ndërtuara kryesisht prej metali, jo vetëm që transportojnë naftën e papërpunuar drejt rafinerive, por çojnë edhe produktet përfundimtare të saj drejt pikave të shpërndarjes.
Serbian[sr]
Ti cevovodi, uglavnom načinjeni od metala, služe za transport ne samo sirove nafte do rafinerija, već i finalnih proizvoda do distributera.
Southern Sotho[st]
Tsamaiso ea kajeno ea lipeipi, tseo boholo ba tsona li entsoeng ka tšepe, ha e tsamaise oli e tala feela ho e isa libakeng tseo e hloekisoang ho tsona, empa e boetse e tsamaisa lihlahisoa tse seng li hloekisitsoe tsa oli ho li isa lik’hamphaning tse li rekisetsang bo-rakhoebo.
Swedish[sv]
Sådana pipelines, som oftast är av metall, transporterar inte bara råolja till raffinaderierna utan också slutprodukter till distributörer.
Swahili[sw]
Mabomba, hasa ya chuma, husafirisha mafuta yasiyosafishwa hadi kwenye viwanda vya kusafisha na pia mafuta yaliyosafishwa hadi kwa wauzaji.
Congo Swahili[swc]
Mabomba, hasa ya chuma, husafirisha mafuta yasiyosafishwa hadi kwenye viwanda vya kusafisha na pia mafuta yaliyosafishwa hadi kwa wauzaji.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga tubo sa ngayon, na kadalasa’y yari sa metal, ay naghahatid hindi lamang ng krudong langis sa mga dalisayan kundi gayundin ng produktong langis sa mga ahente.
Tswana[tn]
Diphaephe tseo tse di dirilweng segolobogolo ka tshipi ga di ise fela oli e e sa tlhotlhiwang kwa e tlhatswiwang gone mme gape di romela le e e setseng e tlhatswitswe kwa dikgwebong tse dingwe.
Tsonga[ts]
Tiphayiphi to tano ta manguva lawa, leti hakanyingi ti endliwaka hi nsimbi, a to tleketla ntsena oyili yimbisi leyi yaka evutengiselweni kambe ti tleketla ni oyili leyi hlutiweke leyi yaka eka vaxavisi.
Ukrainian[uk]
Такі трубопроводи переважно виготовляють зі сталі. Ними транспортують не лише сировину до нафтопереробних заводів, а й нафтопродукти на розливні станції.
Xhosa[xh]
Imibhobho yezi mini eyenziwe ngentsimbi ayisetyenziswa nje kuphela xa kuhanjiswa ioli ekrwada isisiwa kwindawo ephekwa kuyo, kodwa ikwasetyenziswa naxa kuhanjiswa ioli isisiwa kubathengisi.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe pé irú àwọn páìpù epo òde òní bẹ́ẹ̀, tí wọ́n fi irin ṣe, máa ń gbé epo rọ̀bì lọ sí ibi tí wọ́n ti ń fọ̀ ọ́ nìkan ni, àmọ́ ó tún ń gbé epo tí wọ́n ti ṣe tán lọ sáwọn iléeṣẹ́ tó ń tà á fún aráàlú.
Chinese[zh]
今天的石油管网络主要是金属造的,用来运送原油到精炼厂,再把炼好的石油运到销售商那里。
Zulu[zu]
Lezi zimiso zanamuhla zamapayipi okuthutha uwoyela, ezenziwe ngokuyinhloko ngensimbi, azithuthi kuphela uwoyela ongahluziwe oya ezimbonini zokuwuhluza kodwa nemikhiqizo kawoyela esihluziwe eya kubadayisi.