Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разделянето на части е ограничено чрез определяне на площ, която трябва да е моментно налична за всяка една птица и която е половината от обичайната моментно налична площ.
Czech[cs]
Toto rozdělení výběhu na části je omezeno stanovením poloviční okamžitě disponibilní plochy na kachnu.
Danish[da]
Denne opdeling begrænses, idet det areal, der umiddelbart er tilgængeligt pr. and, halveres.
German[de]
Diese Aufteilung wird begrenzt, indem die unmittelbar pro Ente zur Verfügung stehende Fläche halbiert wird.
Greek[el]
Η τμηματική αυτή χρήση περιορίζεται με τον ορισμό διαθέσιμης έκτασης ανά πάπια ανά πάσα χρονική στιγμή, η οποία πρέπει να είναι το 50 % της συνολικής έκτασης.
English[en]
Such split use is limited to a maximum 50 % reduction in the surface area available to each duck at any one time.
Spanish[es]
Este fraccionamiento se restringe mediante la definición de una superficie inmediata disponible por pato de la mitad de extensión.
Estonian[et]
Jaotatud jalutusala ei tohi olla väiksem kui pool loomkoormuse normiga ettenähtud pindalast.
Finnish[fi]
Jaottelu rajataan puolittamalla kunkin ankan välittömästi käytettävissä oleva pinta-ala.
French[fr]
Ce fractionnement est limité par la définition d’une surface instantanée disponible par canard de moitié.
Croatian[hr]
Ta razdioba ograničava se utvrđivanjem upola manje raspoložive trenutačne površine po patki.
Hungarian[hu]
A felosztott kifutóban az egy kacsára jutó azonnal rendelkezésre álló terület a felére csökken.
Italian[it]
Questo frazionamento è limitato dalla definizione di una superficie istantanea disponibile per anatra che viene dimezzata.
Lithuanian[lt]
Šis dalijimas dalimis apibrėžiamas kaip konkrečiu momentu vienai ančiai skiriamas pusės aptvaro plotas.
Latvian[lv]
Šī frakcionēšana aprobežojas ar to, ka tiek noteikta platība, kas pastāvīgi pieejama pusei pīļu.
Maltese[mt]
Dan it-tqassim huwa limitat mid-definizzjoni ta’ erja istantanja disponibbli għal kull papru maqsuma minn-nofs.
Dutch[nl]
Dit gedeeltelijk gebruik is omschreven aan de hand van de bepaling dat elke eend in dat geval onmiddellijk toegang moet hebben tot de helft van de normaal voorziene oppervlakte.
Polish[pl]
Część tę ograniczono według definicji do połowy bezpośredniej powierzchni dostępnej na kaczkę.
Portuguese[pt]
Este fracionamento é limitado a metade pela definição de superfície instantânea disponível por pato.
Romanian[ro]
Fracționarea este limitată prin stabilirea unei suprafețe disponibile în orice moment, per pasăre; această suprafață reprezintă jumătate din suprafața spațiilor exterioare.
Slovak[sk]
Toto rozdelenie je obmedzené vymedzením bezprostrednej plochy k dispozícii na kačicu spolovice.
Slovenian[sl]
Ta razdrobljenost je omejena na polovico z opredelitvijo trenutne razpoložljive površine na raco.
Swedish[sv]
Denna uppdelning begränsas genom fastställandet av en yta som alltid ska finnas tillgänglig per varannan anka.