Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كل ذلك دليل على احرازكم مقدارا من التقدم.
Bemba[bem]
Conse ici bushininkisho bwa kuti naulunduluka ukufika ku cipimo cimo.
Bulgarian[bg]
Всичко това е доказателство, че си постигнал известен напредък.
Czech[cs]
To vše je svědectvím, že jsi udělal značný pokrok.
Danish[da]
Det er alt sammen et vidnesbyrd om at du har gjort fremgang.
German[de]
All dies ist ein Beweis dafür, daß du gewisse Fortschritte gemacht hast.
Greek[el]
Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι έχετε κάνει κάποια πρόοδο.
English[en]
All of this is an evidence that you have made a measure of progress.
Spanish[es]
Todo esto es una evidencia de que ha logrado cierta medida de progreso.
Persian[fa]
همهٔ اینها نشانی است از اینکه تو تا حدّی پیشرفت کردهای.
Finnish[fi]
Kaikki tämä on ilmaus siitä, että olet edistynyt.
French[fr]
Tout cela indique que vous avez fait des progrès.
Hindi[hi]
यह सब इस बात का प्रमाण है कि आपने कुछ हद तक प्रगति की है।
Croatian[hr]
Sve ovo dokazuje da si u izvjesnoj mjeri napredovao.
Hungarian[hu]
Mindez azt bizonyítja, hogy jelentős előrehaladást tettél.
Indonesian[id]
Semua hal ini merupakan bukti bahwa sedikit banyaknya saudara telah membuat kemajuan.
Italian[it]
Tutto ciò è un’evidenza che avete compiuto un certo progresso.
Japanese[ja]
このすべてはあなたがある程度の進歩を遂げたことの証拠となるのです。
Georgian[ka]
ყოველივე ეს ცხადყოფს, რომ გარკვეულ წინსვლას მიაღწიე.
Lingala[ln]
Nyonso wana emonisi ete osili kokola.
Malagasy[mg]
Milaza izany rehetra izany fa nandroso ianao.
Malayalam[ml]
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ ഒരളവിലുളള പുരോഗതി വരുത്തിയിരിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ തെളിവാണ്.
Burmese[my]
ယင်းတို့အားလုံးက သင်သည် အတော်အသင့်တိုးတက်နေခြင်း၏ သာဓကပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Alt dette viser at du til en viss grad har gjort framskritt.
Dutch[nl]
Dit alles getuigt ervan dat je in zekere mate vorderingen hebt gemaakt.
Nyanja[ny]
Zonsezo ndi umboni wakuti mwapita patsogolo kwambiri.
Polish[pl]
Wszystko to dowodzi, że zrobiłeś jakieś postępy.
Portuguese[pt]
Tudo isto é evidência de que fez certa medida de progresso.
Romanian[ro]
Toate acestea scot în evidenţă faptul că ai făcut considerabile progrese.
Russian[ru]
Все это доказывает, что ты достиг некоторых успехов.
Slovak[sk]
To všetko je dokladom toho, že si urobil značný pokrok.
Shona[sn]
Kwose ikoku ufakazi hwokuti waita mwero wakati wokufambira mberi.
Albanian[sq]
E gjithë kjo është një tregues se ke bërë njëfarë progresi.
Swedish[sv]
Allt detta är ett vittnesbörd om att du har gjort goda framsteg.
Turkish[tr]
Bütün bunlar ilerleme kaydettiğinin bir kanıtıdır.
Tahitian[ty]
Te faaite ra hoi teie mau mea atoa e ua haere outou i mua.
Vietnamese[vi]
Tất cả những điều ấy cho thấy rõ là bạn đã tấn tới đến một mức độ nào.