Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В по-общ план островите се нуждаят от ефективни услуги от общ интерес.
Czech[cs]
Obecněji řečeno, ostrovy potřebují účinné služby obecného zájmu.
Danish[da]
Mere overordnet har ø-områderne behov for effektive forsyningspligtydelser.
German[de]
Allgemein brauchen Inseln leistungsfähige Dienstleistungen von allgemeinem Interesse.
Greek[el]
Γενικότερα, τα νησιά χρειάζονται αποτελεσματικές κοινωφελείς υπηρεσίες.
English[en]
More generally, islands need efficient services of general interest.
Spanish[es]
De una manera más general, las islas necesitan servicios eficaces de interés general.
Estonian[et]
Üldiselt vajavad saared tõhusaid üldhuviteenuseid.
Finnish[fi]
Saarilla tarvitaan yleisesti ottaen tehokkaita yleishyödyllisiä palveluita.
French[fr]
Plus généralement, les îles doivent pouvoir compter sur des services d'intérêt général efficaces.
Hungarian[hu]
Általánosságban a szigeteknek hatékony általános érdekű szolgáltatásokra van szükségük.
Italian[it]
In linea generale, le isole hanno bisogno di servizi di interesse generale efficienti.
Lithuanian[lt]
Apskritai saloms reikalingos veiksmingos visuotinės ekonominės svarbos paslaugos.
Latvian[lv]
Plašākā nozīmē salām ir nepieciešami efektīvi vispārējās nozīmes pakalpojumi.
Maltese[mt]
F'kuntest iktar ġenerali, il-gżejjer jeħtieġu servizzi ta' interess ġenerali li jkunu effiċjenti.
Dutch[nl]
Meer in het algemeen hebben eilandgebieden doeltreffende diensten van algemeen belang nodig.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, wyspy potrzebują skutecznych usług użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
Em termos mais gerais, as ilhas necessitam de serviços de interesse geral eficientes.
Romanian[ro]
În general, insulele au nevoie de servicii de interes general eficiente.
Slovak[sk]
Všeobecnejšie povedané, ostrovy potrebujú efektívne služby vo všeobecnom záujme.
Slovenian[sl]
Na splošno potrebujejo otoki učinkovite storitve splošnega pomena.
Swedish[sv]
Öar behöver alltså mer generellt effektiva tjänster av allmänt intresse.